千家万户 (qiān jiā wàn hù) — 中国語の単語の意味

大自然千姿百态，美不胜收。

dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

大自然は千変万化で、息をのむほど美しい。

父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

親はあらゆる手段を尽くして、子供たちのためにより良い生活環境を作ろうとします。

在千钧一发的时刻，消防员救出了被困的孩子。

zài qiān jūn yī fà de shí kè xiāo fáng yuán jiù chū le bèi kùn de hái zi

危機一髪の瞬間、消防士たちは閉じ込められた子供たちを救出した。

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

彼は有名な作家です。

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

私は故郷をとても懐かしく思っています。

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

私たちは新しい家具を買う必要があります。

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

私には幸せな家族がいます。

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

先生は保護者に学校活動への参加を呼びかけました。

我很久没回老家了。

wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

私は故郷に長い間帰っていません。

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

私たちは専門家の意見を相談する必要があります。

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

商人は誠実に経営すべきだ

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

私は毎日たくさんの家事をしなければなりません。

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

この店は様々な家電の販売を専門としています。

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

他のみんなは同意したのに、なぜあなたは同意しないの？

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

この製品はメーカー直販です。

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

地球は人類共通の故郷です。

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

春節期間中、どの家庭も赤い提灯を飾りました。

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

この店は家具・インテリア用品の販売を専門としています。

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

病院は家族にのみ患者の面会を許可しています。

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

これは家庭料理です。

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

彼は病気の治療のために全財産を失った。

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

彼女は自分の家柄を決して自慢しない。

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

この奴は本当に面白い。

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

この歌手は中国で誰もが知っている。

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

彼の家庭環境は貧しいが、とても熱心に勉強している。

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

彼女は家事サービス会社で働いています。

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

彼女は生活費を稼ぐために家庭教師をしています。

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

彼は古い一族の出身です。

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

毎月の家計費はおよそ5000元です。

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

家禽には鶏、アヒル、ガチョウなどが含まれます。

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

私はまず仕事を確立してから家庭を持つつもりです。

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

彼は三十歳で家庭を持ち事業を立てた。

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

ボランティアたちは宣伝資料を一軒一軒配っている。

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

戦争で多くの人々がホームレスになった。

这是本报的独家新闻。

zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

これは本紙の独占ニュースです。

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

彼は自家用車で通勤している。

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

この執事は二十年間この家族に仕えています。

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

どうぞお座りください。

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

彼は骨董品鑑定の専門家です。

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

彼はこの試合の最終的な勝者です。

我万分感谢你的帮助。

wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

あなたの助けに極めて感謝しています。

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

この計画は絶対確実で、私たちは必ず成功します。

这是一把万能钥匙。

zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

これはマスターキーです。

亿万人民期待着和平。

yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

億万の人々が平和を望んでいます。

这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

この百科事典はすべてを網羅し、様々な分野の知識をカバーしている。

他以千军万马之势冲过了终点线。

tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

彼は大軍の勢いでゴールラインを駆け抜けた。

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

雲の形は千変万化して、とても美しい。

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

あなたの前途が洋々たることを祈ります。

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

春節期間中、どの家庭も赤い提灯を飾りました。

小区的住户都很友好。

xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

団地の住民はみんなとても友好的です。

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

この歌手は中国で誰もが知っている。

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

ボランティアたちは宣伝資料を一軒一軒配っている。

他决定在北京落户。

tā jué dìng zài běi jīng luò hù

彼は北京に定住することを決めた。

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

今はオンラインショッピングがとても便利で、家から一歩も出ずに欲しいものが買えます。