包装 (bāo zhuāng) — 中国語の単語の意味

这个价格包含税费。

zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

この価格には税金が含まれています。

这个价格包括税费。

zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

この価格には税金と手数料が含まれています。

她用红纸包裹礼物。

tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

彼女は赤い紙でプレゼントを包む。

我们可以打包这些剩菜吗？

wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

この残り物を持ち帰りできますか？

警察包围了犯罪现场。

jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

警察は犯罪現場を包囲した。

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

私たちは異なる文化を受け入れるべきです。

父母不应该包庇孩子的错误。

fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

親は子供の過ちをかばうべきではない。

医生正在给病人包扎伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

医者が患者の傷に包帯をしている。

这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

この百科事典はすべてを網羅し、様々な分野の知識をカバーしている。

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

彼は心の重荷を下ろして、ずっと気楽になった。

我们公司承包了学校食堂的经营。

wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

私たちの会社は学校の食堂の運営を請け負いました。

老板请客，我们不用掏腰包。

lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

上司がおごってくれるので、私たちは自腹を切る必要がない。

学校为实验室装备了新设备。

xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

学校は実験室に新しい設備を装備した。

他伪装成警察进入了大楼。

tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

彼は警察官に変装してビルに入った。

他假装没看见我。

tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

彼は私を見ていないふりをした。

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

この携帯電話は純正品で、品質がとても良いです。

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

彼は古い車をレースカーに改造した。

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

パリは世界のファッションの都です。

这个国家的武装力量很强大。

zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

この国の武装力はとても強大です。

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

この家具は組み立てやすいです。

孩子们喜欢装扮成超级英雄。

hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

子供たちはスーパーヒーローに扮するのが好きです。

我们需要装置新的安全系统。

wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

私たちは新しいセキュリティシステムを設置する必要があります。

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

このコンテナは貨物を輸送するために使用されます。