承包 (chéng bāo) — 中国語の単語の意味

他承诺会按时完成工作。

tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

彼は時間通りに仕事を完成させると約束した。

他继承了父亲的事业。

tā jì chéng le fù qīn de shì yè

彼は父親の事業を継承した。

我们公司承接各种建筑项目。

wǒ men gōng sī chéng jiē gè zhǒng jiàn zhù xiàng mù

当社は様々な建設プロジェクトを請け負っています。

这座桥承载着城市的交通压力。

zhè zuò qiáo chéng zài zhe chéng shì de jiāo tōng yā lì

この橋は都市の交通圧力を担っている。

我们要秉承优良传统。

wǒ men yào bǐng chéng yōu liáng chuán tǒng

私たちは優れた伝統を受け継がなければなりません。

这个价格包含税费。

zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

この価格には税金が含まれています。

这个价格包括税费。

zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

この価格には税金と手数料が含まれています。

请帮我把礼物包装一下。

qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

プレゼントを包装するのを手伝ってください。

她用红纸包裹礼物。

tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

彼女は赤い紙でプレゼントを包む。

我们可以打包这些剩菜吗？

wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

この残り物を持ち帰りできますか？

警察包围了犯罪现场。

jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

警察は犯罪現場を包囲した。

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

私たちは異なる文化を受け入れるべきです。

父母不应该包庇孩子的错误。

fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

親は子供の過ちをかばうべきではない。

医生正在给病人包扎伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

医者が患者の傷に包帯をしている。

这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

この百科事典はすべてを網羅し、様々な分野の知識をカバーしている。

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

彼は心の重荷を下ろして、ずっと気楽になった。

老板请客，我们不用掏腰包。

lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

上司がおごってくれるので、私たちは自腹を切る必要がない。