ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

办 (bàn) — 中国語の単語の意味

HSK 3

办（bàn）は中国語の単語です：する、処理する、管理する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 办

动 dòng 動詞

する、処理する、管理する

我要办一张银行卡。

wǒ yào bàn yī zhāng yín háng kǎ

銀行カードを作る必要があります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

办 bàn — する、処理する、管理する

この漢字を使う単語 (18)
もっと見る (+13)
  • 6 办公 bàn gōng — オフィスで働く HSK 4
    • 办 処理する、管理する
    • 公 公務、公的
    例

    他在家办公。

    tā zài jiā bàn gōng

    彼は在宅勤務している。

  • 7 办理 bàn lǐ — 手続きする HSK 4
    • 办 扱う、行う
    • 理 処理する、管理する
    例

    我需要办理签证。

    wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

    ビザを手続きする必要があります。

  • 8 主办 zhǔ bàn — 主催する HSK 6
    • 主 主要な; 主たる (主催者を示す)
    • 办 処理する; 実施する (開催の行動を示す)
    例

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

  • 9 创办 chuàng bàn — 創設する、設立する HSK 6
    • 创 創造する、始める (新しいことを始める)
    • 办 運営する、管理する (組織して運営する)
    例

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    彼は1995年にこの会社を設立しました。

  • 10 承办 chéng bàn — 主催する; 引き受ける HSK 6
    • 承 引き受ける; 受ける (責任)
    • 办 管理する; 処理する; 実行する
    例

    明年的亚运会将由杭州承办。

    míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

    来年のアジア大会は杭州が主催します。

  • 11 公办 gōng bàn — 公立 HSK 7
    • 公 公の、公立の
    • 办 運営する、管理する
    例

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    これは公立学校です。

  • 12 办事处 bàn shì chù — 事務所 HSK 7
    • 办 処理する、扱う、管理する
    • 事 事務、業務、用事
    • 处 場所、所、事務所
    例

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    私たちの会社は北京に事務所を設立しました。

  • 13 办学 bàn xué — 学校を運営する HSK 7
    • 办 管理する、運営する
    • 学 学校、教育
    例

    政府鼓励社会力量办学。

    zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

    政府は社会的勢力が学校を運営することを奨励している。

  • 14 开办 kāi bàn — 開設する、創設する HSK 7
    • 开 開く、始める
    • 办 運営する、取り扱う
    例

    他们计划明年开办一所新学校。

    tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

    彼らは来年新しい学校を開設する予定です。

  • 15 民办 mín bàn — 私立 HSK 7
    • 民 民間、市民 (非政府を示す)
    • 办 運営する、管理する (運営を示す)
    例

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    これは私立学校です。

  • 16 照办 zhào bàn — その通りにする HSK 7
    • 照 従って、に従い
    • 办 する、処理する
    例

    你说怎么做，我就照办。

    nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

    あなたがどうやってやるか言えば、その通りにします。

  • 17 申办 shēn bàn — 開催を申請する HSK 7
    • 申 申請する、正式に提出する
    • 办 開催する、主催する、管理する
    例

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    私たちの都市は2028年オリンピックの開催を申請しています。

  • 18 筹办 chóu bàn — 準備する HSK 7
    • 筹 計画する、手配する
    • 办 管理する、実行する
    例

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    私たちは大規模な会議を準備しています。

構造と筆順
1 办 bàn — 処理する；取り扱う
办 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 5
协 xié 調和している；和やかな 胁 xié 脇の下から腰までの部分
HSK 7
苏 sū 植物名：①紫蘇（シソ）、葉が紫黒色で花が紫紅色の草本植物、葉と種子が薬用；②白蘇（ハクソ）、茎が四角形で花が白い草本植物、根・茎・葉・種子がすべて薬用

構成：

1.1 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）
力 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
男 nán 男性（「女」の対義語） 边 biān 国や地域の間の国境
HSK 2
为 wéi する; 行う 动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）
HSK 3
办 bàn 処理する；取り扱う 加 jiā 合わせる；足す 务 wù 事柄；仕事 助 zhù 助ける、援助する 努 nǔ 力を振り絞る
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 励 lì 励ます；奮励する 勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 另 lìng 別の；他の
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢 勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義） 幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）
HSK 6
劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語） 勉 miǎn 努力する；尽力する 抛 pāo 投げる; 投じる
HSK 7
劫 jié 奪う；略奪する 勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な 勋 xūn 特別な功績 勒 lēi 縄で縛って引き締める 勘 kān 校合して確認する；校訂する
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
募 mù 広く募る（資金・兵員などを） 夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 虏 lǔ 捕虜にする
1.2 八 bā — 八
八 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義） 兴 xīng 流行する；盛んである 分 fēn 分ける；分離する（「合」の対義） 只 zhǐ ただ～だけ；それ以外にない 真 zhēn 本物の；真実の
HSK 3
其 qí 代名詞：① 彼、彼ら ② 彼の、彼らの ③ その、あの 典 diǎn 規範；法則；基準 办 bàn 処理する；取り扱う 演 yǎn 変化する；移り変わる
HSK 4
具 jù 器具；道具
HSK 5
傻 shǎ 頭が鈍い、物分かりが悪い
HSK 6
兵 bīng 武器 梁 liáng 梁（はり）；横架材
HSK 7
兹 zī (文語, 文言) 指示代名詞：この；これ 叭 ba 扒 bā つかむ；しがみつく 柬 jiǎn 手紙・名刺・招待状などの総称 睦 mù 仲睦まじい; 和やか
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴 趴 pā うつぶせに倒れる

筆順