分期 (fēn qī) — 中国語の単語の意味

这个问题十分重要。

zhè ge wèn tí shí fēn zhòng yào

この問題はとても重要です。

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

私は仕事のほんの一部しか完成させていません。

我想和你分享这个好消息。

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng zhè ge hǎo xiāo xi

この良いニュースをあなたと共有したいです。

我们在机场分别了。

wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

私たちは空港で別れました。

这种植物广泛分布在亚洲地区。

zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

この種の植物はアジア地域に広く分布している。

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

彼らは去年別れました。

我们需要分析这个问题。

wǒ men xū yào fēn xī zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を分析する必要があります。

孩子不愿意和妈妈分离。

hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

子供は母親と離れたくない。

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

これらの書類を分類して整理する必要があります。

公司将根据员工的工作表现分配奖金。

gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

会社は従業員の仕事のパフォーマンスに応じてボーナスを配分します。

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

卒業するには120単位を取得する必要があります。

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

今のスコアは何ですか？

我们需要分工合作，才能按时完成项目。

wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

私たちはプロジェクトを期限内に完成させるために、分業して協力する必要があります。

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

注意を散らさないでください。

图书馆按照年龄对读者进行分级。

tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

図書館は読者を年齢別に分類しています。

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

政府はこの地域を3つの行政区に区分した。

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

私たちは事実と意見を区別することを学ぶ必要があります。

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

今年の失業率は2パーセントポイント低下しました。

我万分感谢你的帮助。

wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

あなたの助けに極めて感謝しています。

消防员争分夺秒地营救被困群众。

xiāo fáng yuán zhēng fēn duó miǎo de yíng jiù bèi kùn qún zhòng

消防士は一分一秒を争って閉じ込められた人々を救助する。

这块土地被分割成几个部分。

zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

この土地はいくつかの部分に分割された。

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

これらの細胞は発育過程で分化します。

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

先生は教室で試験用紙を配る。

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

話すときは程合いを持ち、他人の感情を傷つけないようにしなければならない。

我们把学生分成三个小组。

wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

私たちは学生を3つの小グループに分けました。

我们应该分担家务。

wǒ men yīng gāi fēn dān jiā wù

私たちは家事を分担すべきです。

这条河流有许多分支。

zhè tiáo hé liú yǒu xǔ duō fēn zhī

この川には多くの分岐がある。

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

彼は明らかに真実を知っている。

我们在这个问题上存在分歧。

wǒ men zài zhè ge wèn tí shàng cún zài fēn qí

私たちはこの問題について意見の相違があります。

人体会分泌各种激素。

rén tǐ huì fēn mì gè zhǒng jī sù

人体は様々なホルモンを分泌する。

公司每年都会给股东分红。

gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng

会社は毎年株主に配当を分配します。

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

細胞分裂は生物の基本的なプロセスです。

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

有機物は自然に分解される。

你能分辨这两种颜色吗？

nǐ néng fēn biàn zhè liǎng zhǒng yán sè ma

この二つの色を区別できますか？

列强瓜分了这个国家的领土。

liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

列強がこの国の領土を分割した。

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

試験に合格した学生の割合は85%です。

我忘记了会议的日期。

wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

会議の日付を忘れました。

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

中間試験は来週始まります。

期末考试快到了。

qī mò kǎo shì kuài dào le

期末試験がもうすぐです。

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

会社の中期目標は市場シェアを拡大することです。

这瓶牛奶的保质期是一个星期。

zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

この牛乳の賞味期限は一週間です。

疾病的初期症状很容易被忽视。

jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

病気の初期症状は見過ごされやすい。

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

私のパスポートは来月期限が切れます。

我每个月定期去健身房锻炼。

wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

私は毎月定期的にジムに行って運動しています。

早期发现疾病很重要。

zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

病気の早期発見はとても重要です。

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

これは中国の歴史において重要な時期です。

我们期待明天的旅行。

wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

私たちは明日の旅行を期待しています。

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

春節期間中、すべての店は閉まっていました。

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

短期的には大きな変化はないでしょう。

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

これらの食品はすでに期限が切れています。

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

会社は最近新製品を発売しました。

长期投资比短期投资更稳定。

cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

長期投資は短期投資よりも安定しています。

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

会議は三日間にわたります。

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

プロジェクトの初期段階では多くの準備作業が必要です。

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

このプロジェクトはすでに後期段階に入っている。

这个项目的开发周期大约需要三个月。

zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

このプロジェクトの開発周期は約3ヶ月かかります。

由于天气不好，比赛延期到下周。

yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

悪天候のため、試合は来週に延期されました。

父母期望孩子能够成功。

fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

両親は子供たちが成功することを期待している。

这个项目的期限是下个月。

zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

このプロジェクトの期限は来月です。

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

思春期は人生における重要な成長段階です。

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

私たちは来年の売上高が増加すると予期しています。

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

大統領の任期は4年です。

今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

今年の売上高は昨年の同期と比べて10パーセント増加しました。

项目如期完成了。

xiàng mù rú qī wán chéng le

プロジェクトは予定通り完了しました。

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

彼は末期がんと診断された。

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

子供たちは休暇の到来を待ち望んでいます。

我把钱存在活期账户里。

wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

私はお金を普通預金口座に入れています。

如果逾期还款，将会产生罚息。

rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

支払いが期限切れになると、延滞利息が発生します。

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

長い間、彼はこの問題を研究している。