ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

丢脸 (diū liǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

丢脸（diū liǎn）は中国語の単語です：面目を失う。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 丢脸

动 dòng 動詞

面目を失う

他在众人面前说错话，感到很丢脸。

tā zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà gǎn dào hěn diū liǎn

彼はみんなの前で間違ったことを言い、とても恥ずかしく感じました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

丢 diū — 失う

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 丢失 diū shī — 失う HSK 5
    • 丢 失う（口語的要素）
    • 失 失う（正式な要素）
    例

    我丢失了钱包。

    wǒ diū shī le qián bāo

    財布をなくしました。

  • 2 丢三落四 diū sān là sì — 忘れっぽい HSK 7
    • 丢 失う
    • 三 三（頻度を示す象徴的な数字）
    • 落 落とす、置き忘れる
    • 四 四（頻度を示す象徴的な数字）
    例

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    彼はいつも忘れっぽい。今日もまた鍵を持ってくるのを忘れた。

  • 3 丢人 diū rén — 面目を失う HSK 7
    • 丢 失う
    • 人 面目 (尊厳)
    例

    我不想在朋友面前丢人。

    wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

    友達の前で恥をかきたくない。

  • 4 丢弃 diū qì — 捨てる HSK 7
    • 丢 投げる、捨てる
    • 弃 放棄する、見捨てる
    例

    我们不应该随意丢弃垃圾。

    wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

    私たちはゴミを無造作に捨ててはいけません。

脸 liǎn — 顔 (威厳、評判)

この漢字を使う単語 (3)
構造と筆順
1 丢 diū — なくす；失う

丢 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 王 wáng — 君主；最高統治者
王 部品として使われている漢字 33 漢字
HSK 1
玩 wán 遊ぶ 现 xiàn 現れる；表に出る 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
望 wàng 見る、遠くを眺める 球 qiú 球体（中心から表面までの距離が等しい立体）
HSK 3
丢 diū なくす；失う 主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人 环 huán 輪状のもの 理 lǐ 治める；管理する；処理する
HSK 4
琴 qín 古琴、桐などの木で作られた弦楽器で、もとは五弦、後に七弦
HSK 5
润 rùn 潤す；乾燥しないよう油や水を加える 狂 kuáng 精神異常の；狂気の 玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物 玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 玻 bō "玻璃"を参照：石英砂・石灰石・ソーダ灰などを高温で溶融して作る、硬くて脆い透明な材料で一定の融点がない
もっと見る HSK 5 漢字 (+3)
珍 zhēn 宝物; 貴重なもの 瑰 guī (文語) 玉に似た石 璃 li '玻璃'を参照：① 硬くて脆い透明な素材（ガラス）；② ガラス状のプラスチック
HSK 6
呈 chéng （ある形・色・状態を）呈する、띠다 珠 zhū 真珠（真珠とも書く）、一部の貝類の体内で形成される光沢ある球状の粒で、薬用や装飾品に用いられる 皇 huáng 君主；皇帝
HSK 7
噩 è 凶悪で恐ろしい；不吉で怖い 斑 bān 斑点や縞模様 旺 wàng 盛んである；旺盛である；(火が)激しく燃える 枉 wǎng 曲がった、歪んだ；誤りや偏りを指す 汪 wāng (文語) 水が深く広い
もっと見る HSK 7 漢字 (+7)
琐 suǒ 細かい、些細な 琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"） 瑕 xiá 玉の傷、転じて欠点・短所 瑞 ruì 吉祥; 良い前兆 璀 cuǐ (文語) 色彩が鮮やかで輝かしい 璨 càn (文語) 美しい玉 碧 bì (文語) 青緑色の玉石
1.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的
厶 部品として使われている漢字 17 漢字
HSK 1
么 me 接尾辞 公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義） 去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義） 能 néng 能力；才能
HSK 3
丢 diū なくす；失う 参 cān 加わる；参加する（活動に） 育 yù 産む
HSK 4
云 yún (文語) 言う 允 yǔn 承諾する、認める 台 tái 遠望のための高台 弃 qì 捨てる、放棄する
HSK 5
县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位） 私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）
HSK 7
勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す 垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事 弘 hóng 姓 矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

筆順

2 脸 liǎn — 顔（額から顎までの頭の前面）

脸 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 ⺼ — 肉・筋肉を表す部首
⺼ 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
能 néng 能力；才能 脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）
HSK 2
然 rán (文語) 正しい；そうだ
HSK 3
育 yù 産む 胖 pàng 太っている（「瘦」の対義語） 脏 zàng 体内臓器の総称 脚 jiǎo 足（人や動物の脚の下端） 脸 liǎn 顔（額から顎までの頭の前面）
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
腿 tuǐ 脚、足（人や動物の）
HSK 4
肚 dù 腹部 肤 fū 皮膚、人体の表面の皮 肯 kěn 骨についた肉；要所、急所 背 bèi 背中（胸腹と反対側の上半身後部） 胳 gē "胳膊""胳臂"に用いる、肩から手首までの上肢の部分
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
脱 tuō 離れる；脱落する 脾 pí 脾臓（内臓器官） 膊 bo 膏 gāo 脂肪；油
HSK 5
捐 juān 捨てる；放棄する 肌 jī 筋肉；筋繊維からなる組織 肖 xiào 似ている、似通っている 肥 féi 脂肪が多い；肥えた（「痩せ」の対義語；人には通常用いない） 胁 xié 脇の下から腰までの部分
もっと見る HSK 5 漢字 (+6)
胃 wèi 胃（消化器官） 胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官 胜 shèng 相手や敵を打ち負かす 胡 hú 古代の北方・西方民族の総称 腰 yāo 腰；胴体の中間部分 膀 bǎng 肩に接する上腕部
HSK 6
肝 gān 肝臓（人間や高等動物の消化器官） 肠 cháng 腸（胃と肛門をつなぐ消化器官で、小腸と大腸に分かれる） 股 gǔ 太もも（腰から膝まで） 肩 jiān 肩、首と腕の間の体の部位 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
もっと見る HSK 6 漢字 (+11)
肺 fèi 肺（呼吸器官） 肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ） 胞 bāo 胎盤と胎膜 胶 jiāo 接着剤・膠（動物の皮や角、植物の分泌物または合成物から作られる粘着物質） 胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部 脂 zhī 動物の組織や油料植物の種子に含まれる油脂 脆 cuì もろい、折れやすい（「韧」の対義語） 脖 bó 首（頭と胴をつなぐ部分） 腔 qiāng 動物の体内の空洞または内臓を収める部分 臂 bì 腕 骨 gǔ 骨、人間や脊椎動物の体を支える硬い組織
HSK 7
婿 xù 夫 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 肢 zhī 手足・肢（人の腕や脚、または一部の動物の脚） 胀 zhàng 膨張する、体積が大きくなる（「缩」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+18)
胎 tāi 胎児；哺乳動物の母体内の幼体 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 脉 mài 血管 腆 tiǎn (文語) 豊富な；豊かな 腊 là 旧暦12月に諸神を合祭する古代の祭祀 腕 wàn 手首；足首 腥 xīng 生肉；肉や魚などの食物 腹 fù 腹；おなか 腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う 腼 miǎn 恥ずかしがりで不自然な様子；「腼腆」を参照 膛 táng 体腔 膜 mó 膜（人・動植物体内の薄い組織） 膝 xī 膝、大腿と下腿をつなぐ前部で関節を含む部位 膨 péng 膨張する、ふくらむ 膳 shàn 食事; 食べ物 臀 tún 尻 藤 téng 植物名：①フジ（紫藤）、紫色の花をつけるつる性植物、俗称藤萝；②籐（白藤）、長くしなやかで丈夫な茎を持つ常緑木本植物で椅子・籠・箱などの編み材料、俗称藤子；③藤黄（藤黄）、黄色い樹脂を顔料に用いる常緑高木だが毒性があり食品着色には不可 豚 tún 子豚；豚の総称
2.2 佥 qiān — 文語副詞で「すべて、みな」を意味する
佥 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 3
检 jiǎn 調べる；検査する 脸 liǎn 顔（額から顎までの頭の前面）
HSK 4
签 qiān 署名する、サインする 险 xiǎn 地形が険しく通りにくい；険要な 验 yàn 調べる；検査する
HSK 5
捡 jiǎn 拾う
HSK 6
剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある）
HSK 7
俭 jiǎn 質素な、倹約な（「奢」の対義語） 敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える

筆順