ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

默契 (mò qì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

默契 (mò qì) adalah kata Mandarin: pemahaman tersirat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 默契

形 xíng kata sifat

pemahaman tersirat

他们配合得很默契。

tā men pèi hé de hěn mò qì

Mereka bekerja sama dengan pemahaman tersirat yang baik.

名 míng kata benda

kesepahaman tersirat

我们工作多年，已经形成了默契。

wǒ men gōng zuò duō nián yǐ jīng xíng chéng le mò qì

Kami telah bekerja bersama selama bertahun-tahun dan telah membentuk kesepahaman tersirat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

默 mò — diam, tersirat

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 幽默 yōu mò — lucu HSK 4
    • 幽 menyumbang suku kata pertama 'you' dari transliterasi fonetik 'humor'
    • 默 menyumbang suku kata kedua 'mo' dari transliterasi fonetik 'humor'
    Contoh

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Dia adalah orang yang sangat lucu.

  • 2 沉默 chén mò — diam HSK 5
    • 沉 dalam, berat (kualitas kesunyian)
    • 默 diam, tanpa berbicara
    Contoh

    面对质疑，她选择沉默。

    miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

    Menghadapi keraguan, dia memilih untuk diam.

  • 3 默默 mò mò — dengan diam HSK 6
    • 默 diam, senyap (makna inti)
    • 默 pengulangan untuk penekanan dan pembentukan adverbia
    Contoh

    妈妈默默地为我们付出。

    mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

    Ibu dengan diam berkorban untuk kami.

  • 4 潜移默化 qián yí mò huà — mempengaruhi secara bertahap dan tidak terasa HSK 7
    • 潜 tersembunyi, tidak terlihat
    • 移 bergeser, perubahan bertahap
    • 默 diam, tidak disadari
    • 化 mengubah, mempengaruhi
    Contoh

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    Perilaku orang tua akan mempengaruhi karakter anak-anak secara tidak terasa.

  • 5 默默无闻 mò mò wú wén — tidak dikenal dan tidak terkenal HSK 7
    • 默 diam, sunyi
    • 默 diam, sunyi (pengulangan untuk penekanan)
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 闻 terdengar, dikenal, ketenaran
    Contoh

    这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

    zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Ilmuwan ini memberikan kontribusi besar kepada masyarakat sambil tetap tidak dikenal dan tidak terkenal.

契 qì — kesepakatan, keselarasan

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 契机 qì jī — peluang HSK 7
    • 契 tepat, sesuai
    • 机 kesempatan, peluang
    Contoh

    这次会议为我们提供了合作的契机。

    zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

    Pertemuan ini memberi kami peluang untuk bekerja sama.

  • 2 契约 qì yuē — kontrak HSK 7
    • 契 janji, perjanjian
    • 约 kesepakatan, perjanjian
    Contoh

    双方签署了一份重要的契约。

    shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

    Kedua belah pihak menandatangani kontrak penting.

Struktur & penulisan
1 默 mò — diam, tidak bersuara (diulang)

默 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 黑 hēi — hitam (warna, lawan putih)
黑 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
默 mò diam, tidak bersuara (diulang)
HSK 6
嘿 hēi hei (sapaan atau untuk menarik perhatian)
HSK 7
墨 mò batu tinta (terbuat dari jelaga atau asap kayu pinus); juga tinta cair yang dihasilkan dengan menggiling batu tinta dengan air
1.2 犬 quǎn — anjing
犬 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
哭 kū menangis karena rasa sakit, kesedihan, atau emosi yang kuat 突 tū lubang asap di sisi tungku kuno, setara dengan cerobong asap
HSK 4
厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 获 huò menangkap; meringkus 默 mò diam, tidak bersuara (diulang)
HSK 5
器 qì perkakas; peralatan; wadah 状 zhuàng bentuk; wujud; keadaan 献 xiàn mempersembahkan dengan hormat dan khidmat 臭 chòu berbau busuk, bau tidak sedap (lawan dari 香)
HSK 7
伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 狱 yù penjara; tempat penahanan 莽 mǎng rumput lebat 飙 biāo (sastra) badai angin kencang

Urutan guratan

2 契 qì — (sastra) mengukir dengan pisau
契 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
锲 qiè (sastra) mengukir dengan pisau

terdiri dari

2.1 丰 fēng — berlimpah; cukup
丰 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益)
HSK 5
慧 huì cerdas; bijaksana
HSK 6
寿 shòu berumur panjang; panjang umur 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 艳 yàn cerah dan berwarna; indah dan mencolok
HSK 7
契 qì (sastra) mengukir dengan pisau
2.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)
2.3 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)

Urutan guratan