ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

调 (tiáo) — Arti kata Mandarin

HSK 5

juga dibaca sebagai:
diào melodi

调 (tiáo) adalah kata Mandarin: mengatur. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 调

动 dòng kata kerja

mengatur

请把音量调小一点。

qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yì diǎn

Tolong kecilkan volumenya sedikit.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

调 tiáo — mengatur

Kata dengan karakter ini (15)
  • 1 空调 kōng tiáo — AC HSK 3
    Contoh

    夏天太热了，我们需要开空调。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

    Musim panas terlalu panas, kita perlu menyalakan AC.

  • 2 调整 tiáo zhěng — menyesuaikan HSK 5
    • 调 mengatur, menyelaraskan
    • 整 merapikan, menata
    Contoh

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    Perusahaan memutuskan untuk menyesuaikan jam kerja.

  • 3 调皮 tiáo pí — nakal HSK 5
    • 调 menyimpang (dari norma yang diharapkan)
    • 皮 perilaku, sikap (secara harfiah: permukaan, penampilan)
    Contoh

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    Anak ini sangat nakal, selalu menggoda teman sekelasnya.

  • 4 协调 xié tiáo — terkoordinasi HSK 6
    • 协 kerja sama, tindakan bersama
    • 调 menyesuaikan, mengatur, menyelaraskan
    Contoh

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Gerakannya sangat terkoordinasi.

  • 5 调节 tiáo jié — mengatur HSK 6
    • 调 menyesuaikan
    • 节 mengendalikan
    Contoh

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    Perangkat ini dapat mengatur kelembaban secara otomatis.

Tampilkan lebih banyak (+10)
  • 6 上调 shàng tiáo — menaikkan, meningkatkan HSK 7
    • 上 ke atas
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    Contoh

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    Pemerintah memutuskan untuk menaikkan standar upah minimum.

  • 7 下调 xià tiáo — menurunkan HSK 7
    • 下 ke bawah, menurun (menunjukkan arah)
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    Contoh

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    Bank sentral memutuskan untuk menurunkan suku bunga.

  • 8 烹调 pēng tiáo — memasak HSK 7
    • 烹 memasak, merebus (proses pemanasan)
    • 调 membumbui, menyesuaikan rasa
    Contoh

    她很会烹调中国菜。

    tā hěn huì pēng tiáo zhōng guó cài

    Dia sangat pandai memasak makanan Tiongkok.

  • 9 调侃 tiáo kǎn — menggoda HSK 7
    • 调 menyesuaikan nada/cara (berbicara)
    • 侃 mengobrol santai, berbicara bebas
    Contoh

    朋友之间经常互相调侃。

    péng you zhī jiān jīng cháng hù xiāng tiáo kǎn

    Teman-teman sering menggoda satu sama lain.

  • 10 调剂 tiáo jì — menyesuaikan; mengalokasikan HSK 7
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    • 剂 distribusi terukur, proporsi yang tepat
    Contoh

    学校需要调剂教师资源。

    xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

    Sekolah perlu mengalokasikan ulang sumber daya guru.

  • 11 调和 tiáo hé — harmonis HSK 7
    • 调 mengatur, menyesuaikan
    • 和 harmoni, damai, menyatukan
    Contoh

    这幅画的色彩很调和。

    zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

    Warna-warna dalam lukisan ini sangat harmonis.

  • 12 调控 tiáo kòng — mengatur dan mengontrol HSK 7
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    • 控 mengontrol, mengendalikan
    Contoh

    政府通过政策调控房地产市场。

    zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

    Pemerintah mengatur pasar properti melalui kebijakan.

  • 13 调料 tiáo liào — bumbu HSK 7
    • 调 membumbui, menyesuaikan (rasa)
    • 料 bahan, bumbu
    Contoh

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    Hidangan ini perlu ditambahkan beberapa bumbu.

  • 14 调解 tiáo jiě — menengahi HSK 7
    • 调 menyesuaikan, menyelaraskan, menyeimbangkan
    • 解 menyelesaikan, melepaskan, memecahkan
    Contoh

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    Pekerja komunitas membantu menengahi perselisihan antar tetangga.

  • 15 调试 tiáo shì — debug HSK 7
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    • 试 menguji, mencoba
    Contoh

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    Insinyur sedang men-debug peralatan baru.

Struktur & penulisan
1 调 tiáo — seimbang; harmonis
Xpinyin

调 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 周 zhōu — keliling; lingkaran
周 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 7
凋 diāo layu, gugur 稠 chóu kental (tentang cairan, lawan dari 稀) 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 雕 diāo mengukir atau memahat pada bambu, kayu, batu giok, logam, dll.

Urutan guratan