ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

调 (diào) — Arti kata Mandarin

HSK 5

juga dibaca sebagai:
tiáo mengatur

调 (diào) adalah kata Mandarin: melodi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 调

名 míng kata benda

melodi

这首歌的调很好听。

zhè shǒu gē de diào hěn hǎo tīng

Melodi lagu ini terdengar sangat bagus.

动 dòng kata kerja

memindahkan; menyesuaikan

他被调到北京工作了。

tā bèi diào dào Běi jīng gōng zuò le

Dia dipindahkan untuk bekerja di Beijing.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

调 diào — melodi

Kata dengan karakter ini (10)
  • 1 调查 diào chá — menyelidiki HSK 4
    • 调 mengerahkan, mengalokasikan (sumber daya atau perhatian)
    • 查 memeriksa, mengecek, menginspeksi
    Contoh

    警察正在调查这起案件。

    jǐng chá zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn

    Polisi sedang menyelidiki kasus ini.

  • 2 强调 qiáng diào — menekankan HSK 5
    • 强 kuat, intens (menyampaikan kekuatan atau intensitas penekanan)
    • 调 nada, menyesuaikan (menyampaikan tindakan menonjolkan atau menarik perhatian)
    Contoh

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    Guru menekankan pentingnya masalah ini.

  • 3 调研 diào yán — melakukan riset HSK 5
    • 调 menyelidiki, mensurvei
    • 研 meneliti, mengkaji secara mendalam
    Contoh

    我们需要调研市场需求。

    wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

    Kita perlu melakukan riset terhadap kebutuhan pasar.

  • 4 单调 dān diào — monoton HSK 6
    • 单 tunggal, sederhana
    • 调 nada, melodi
    Contoh

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Hidupnya sangat monoton.

  • 5 声调 shēng diào — nada HSK 6
    • 声 suara
    • 调 nada, modulasi
    Contoh

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    Bahasa Mandarin memiliki empat nada.

Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 调动 diào dòng — memobilisasi; memindahkan HSK 6
    • 调 memindahkan, mengalihkan, menyesuaikan
    • 动 menggerakkan, memulai gerakan
    Contoh

    我们需要调动大家的积极性。

    wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

    Kita perlu memobilisasi antusiasme semua orang.

  • 7 低调 dī diào — rendah hati HSK 7
    • 低 rendah (profil/posisi)
    • 调 nada/cara (cara bersikap)
    Contoh

    他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

    tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Dia sangat rendah hati dan tidak pernah memamerkan pencapaiannya.

  • 8 情调 qíng diào — suasana, nuansa HSK 7
    • 情 emosi, perasaan (aspek emosional)
    • 调 nada, gaya (aspek kualitatif)
    Contoh

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    Kafe ini memiliki suasana artistik yang kental.

  • 9 调度 diào dù — menjadwalkan, mengirim HSK 7
    • 调 mentransfer, mengalokasikan, mengkoordinasikan
    • 度 ukuran, mengatur, tingkat
    Contoh

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    Perusahaan perlu menjadwalkan kendaraan untuk mengangkut barang.

  • 10 高调 gāo diào — berlebihan HSK 7
    • 高 tinggi, menonjol
    • 调 nada, gaya, profil
    Contoh

    他做事总是很高调。

    tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

    Dia selalu melakukan segala sesuatu secara berlebihan.

Struktur & penulisan
1 调 diào — memindahkan; menugaskan
Xpinyin

调 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 周 zhōu — keliling; lingkaran
周 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 7
凋 diāo layu, gugur 稠 chóu kental (tentang cairan, lawan dari 稀) 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 雕 diāo mengukir atau memahat pada bambu, kayu, batu giok, logam, dll.

Urutan guratan