ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

许愿 (xǔ yuàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

许愿 (xǔ yuàn) adalah kata Mandarin: membuat permohonan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 许愿

动 dòng kata kerja

membuat permohonan

我在流星划过时许愿。

wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

Saya membuat permohonan saat bintang jatuh melintas.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

许 xǔ — berjanji, mengikrarkan

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 许可 xǔ kě — mengizinkan HSK 6
    • 许 memberikan, mengizinkan
    • 可 izin, persetujuan
    Contoh

    老师许可学生提前离开。

    lǎo shī xǔ kě xué shēng tí qián lí kāi

    Guru mengizinkan siswa untuk pulang lebih awal.

  • 7 准许 zhǔn xǔ — mengizinkan HSK 7
    • 准 menyetujui, memberikan
    • 许 mengizinkan, menyetujui
    Contoh

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    Sekolah mengizinkan siswa untuk belajar di perpustakaan hingga pukul sepuluh malam.

  • 8 容许 róng xǔ — mengizinkan HSK 7
    • 容 menoleransi, menampung
    • 许 mengizinkan, memberi izin
    Contoh

    法律不容许这样的行为。

    fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

    Hukum tidak mengizinkan perilaku seperti itu.

  • 9 赞许 zàn xǔ — menyetujui, memuji HSK 7
    • 赞 memuji, menyetujui
    • 许 mengizinkan, menyetujui
    Contoh

    老师赞许地点了点头。

    lǎo shī zàn xǔ de diǎn le diǎn tóu

    Guru mengangguk dengan setuju.

愿 yuàn — keinginan, harapan

Kata dengan karakter ini (13)
  • 1 愿意 yuàn yì — bersedia, mau HSK 3
    • 愿 keinginan, kesediaan
    • 意 niat, keinginan
    Contoh

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    Saya bersedia membantu Anda.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — relawan HSK 5
    • 志 aspirasi, kemauan (menunjukkan keinginan yang disengaja)
    • 愿 bersedia, keinginan (menekankan sifat sukarela)
    • 者 orang, yang (menunjukkan pelaku/orang)
    Contoh

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    Banyak relawan mengikuti kegiatan ini.

  • 3 愿望 yuàn wàng — keinginan HSK 5
    • 愿 berkeinginan, kesediaan, hasrat
    • 望 harapan, ekspektasi, mengharapkan
    Contoh

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    Kami semua berharap keinginanmu dapat terwujud.

  • 4 心愿 xīn yuàn — keinginan HSK 6
    • 心 hati, mewakili sifat yang tulus atau berharga
    • 愿 keinginan, hasrat atau aspirasi
    Contoh

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    Keinginan terbesarnya adalah berkeliling dunia.

  • 5 祝愿 zhù yuàn — mendoakan HSK 6
    • 祝 mengungkapkan (doa/berkah)
    • 愿 harapan, keinginan
    Contoh

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    Saya mendoakan hari ulang tahunmu bahagia.

Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 自愿 zì yuàn — sukarela; secara sukarela HSK 6
    • 自 sendiri; diri sendiri
    • 愿 bersedia; keinginan
    Contoh

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    Dia secara sukarela berpartisipasi dalam proyek ini.

  • 7 但愿 dàn yuàn — berharap, semoga HSK 7
    • 但 hanya, semata (partikel penegas)
    • 愿 berharap, menginginkan
    Contoh

    但愿一切顺利。

    dàn yuàn yī qiè shùn lì

    Semoga semuanya berjalan lancar.

  • 8 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — terwujud sesuai keinginan HSK 7
    • 如 sesuai, seperti
    • 愿 keinginan
    • 以 dengan, sehingga
    • 偿 memenuhi, memuaskan
    Contoh

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya terwujud keinginannya dan diterima di universitas impiannya.

  • 9 宁愿 nìng yuàn — lebih suka HSK 7
    • 宁 lebih, memilih
    • 愿 bersedia, berharap
    Contoh

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    Saya lebih suka tinggal di rumah dan membaca daripada pergi keluar.

  • 10 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — dengan sukarela dan senang hati HSK 7
    • 心 hati; mewakili niat batin yang tulus
    • 甘 manis/rela; mewakili sifat yang menyenangkan dan sukarela
    • 情 perasaan/emosi; mewakili aspek emosional dari kesediaan
    • 愿 bersedia/keinginan; mewakili keinginan dan kehendak
    Contoh

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    Dia tinggal di sini dengan sukarela dan senang hati untuk membantu kami.

  • 11 志愿 zhì yuàn — sukarelawan; aspirasi HSK 7
    • 志 kemauan, aspirasi, niat
    • 愿 kesediaan, keinginan
    Contoh

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    Dia berpartisipasi dalam banyak kegiatan sukarela.

  • 12 情愿 qíng yuàn — lebih suka HSK 7
    • 情 emosi; menambahkan rasa kesediaan yang tulus atau emosional
    • 愿 bersedia; memberikan makna inti dari kesediaan atau keinginan
    Contoh

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    Saya lebih suka melakukannya sendiri daripada merepotkan orang lain.

  • 13 意愿 yì yuàn — kemauan HSK 7
    • 意 niat, pikiran
    • 愿 keinginan, kesediaan
    Contoh

    我们应该尊重每个人的意愿。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

    Kita harus menghormati kemauan setiap orang.

Struktur & penulisan
1 许 xǔ — mengizinkan; menyetujui

许 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 午 wǔ — cabang bumi ketujuh dari dua belas cabang bumi
午 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
许 xǔ mengizinkan; menyetujui
HSK 7
卸 xiè membongkar muatan dari kendaraan (lawan dari 装)

Urutan guratan

2 愿 yuàn — bersedia; mau dengan senang hati

愿 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 原 yuán — asli; mula-mula
原 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 3
愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 5
源 yuán sumber air, tempat asal mengalirnya air (lawan dari 流)
2.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan