ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

编写 (biān xiě) — Arti kata Mandarin

HSK 6

编写 (biān xiě) adalah kata Mandarin: menulis, menyusun. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 编写

动 dòng kata kerja

menulis, menyusun

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

Dia sedang menulis buku baru.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

编 biān — menyusun, mengorganisir

Kata dengan karakter ini (11)
Tampilkan lebih banyak (+6)

写 xiě — menulis

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 填写 tián xiě — mengisi HSK 4
    Contoh

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Silakan isi formulir ini.

  • 2 写作 xiě zuò — menulis HSK 5
    • 写 menulis, mencatat
    • 作 membuat, menciptakan, mengarang
    Contoh

    我每天都花时间写作。

    wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

    Saya meluangkan waktu untuk menulis setiap hari.

  • 3 书写 shū xiě — menulis HSK 6
    • 书 tulisan, menulis (tulisan formal)
    • 写 menulis (tindakan menulis)
    Contoh

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Guru mengajar kami cara menulis karakter Tiongkok.

  • 4 描写 miáo xiě — menggambarkan, melukiskan HSK 6
    • 描 menelusuri, membuat sketsa (aspek visual/artistik dari penggambaran)
    • 写 menulis, mencatat (aspek tertulis/tekstual dari deskripsi)
    Contoh

    作者生动地描写了春天的景色。

    zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

    Penulis menggambarkan pemandangan musim semi dengan hidup.

  • 5 写照 xiě zhào — gambaran, potret HSK 7
    • 写 menggambarkan, melukiskan
    • 照 cerminan, bayangan
    Contoh

    这部电影是现代社会的真实写照。

    zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

    Film ini adalah gambaran nyata dari masyarakat modern.

Tampilkan lebih banyak (+1)
Struktur & penulisan
1 编 biān — menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)

编 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
1.2 扁 biǎn — pipih; datar
扁 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
篇 piān karya sastra atau puisi yang lengkap secara struktur; bagian besar dari sebuah karya
HSK 5
骗 piàn menipu; mengecoh
HSK 6
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正)

Urutan guratan

2 写 xiě — menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain
写 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
泻 xiè mengalir deras (cairan)

terdiri dari

2.1 冖 mì — penutup, kain yang menutupi sesuatu
冖 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
亮 liàng terang; bercahaya 写 xiě menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain 学 xué belajar (lawan kata 教) 爱 ài mencintai; memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
受 shòu menerima; mengambil 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 5
军 jūn angkatan bersenjata; militer 冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 索 suǒ tali besar atau rantai 荣 róng rimbun; subur (tentang tanaman)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
营 yíng berusaha mencari; mengejar
HSK 6
壶 hú teko; kendi (wadah bercerat dan berpegangang untuk cairan) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 冤 yuān memperlakukan secara tidak adil; mendzalimi 叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
嚏 tì (sastra) bersin 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 莹 yíng (sastra) batu halus menyerupai giok 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 鹤 hè bangau (burung berkaki panjang berleher panjang dengan bulu putih atau abu-abu)
2.2 与 yǔ — memberi; menganugerahkan
Xpinyin
与 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 1
写 xiě menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain
HSK 7
屿 yǔ pulau kecil

Urutan guratan