ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

首席 (shǒu xí) — Signification du mot chinois

HSK 7

首席 (shǒu xí) est un mot chinois: principal. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 首席

名 míng nom

principal

他是公司的首席执行官。

tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

Il est le directeur général de l'entreprise.

形 xíng adjectif

principal

她担任乐团的首席小提琴手。

tā dān rèn yuè tuán de shǒu xí xiǎo tí qín shǒu

Elle est la violoniste principale de l'orchestre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

首 shǒu — premier, principal

Mots avec ce caractère (16)
Afficher plus (+11)

席 xí — siège, position

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 主席 zhǔ xí — président HSK 5
    • 主 principal, chef
    • 席 siège, poste
    Exemple

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    Le président a prononcé un discours lors de la réunion.

  • 2 出席 chū xí — assister à HSK 5
    • 出 sortir, paraître
    • 席 siège, place
    Exemple

    他出席了今天的会议。

    tā chū xí le jīn tiān de huì yì

    Il a assisté à la réunion d'aujourd'hui.

  • 3 席位 xí wèi — siège HSK 7
    • 席 siège (dans un cadre formel)
    • 位 position/place
    Exemple

    这个国家在联合国有一个席位。

    zhè ge guó jiā zài lián hé guó yǒu yí ge xí wèi

    Ce pays a un siège aux Nations Unies.

  • 4 缺席 quē xí — être absent HSK 7
    • 缺 manquer, faire défaut
    • 席 siège, place
    Exemple

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    Il était absent de la réunion d'aujourd'hui en raison de sa maladie.

Structure et écriture
1 首 shǒu — tête; crâne
首 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
道 dào route; chemin; passage

se compose de

1.1 丷 bā — diviser, le nombre huit
丷 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
关 guān fermer 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 半 bàn la moitié; demi 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 来 lái venir (vers le locuteur), opposé à 去
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni 总 zǒng rassembler, regrouper
HSK 4
产 chǎn accoucher 并 bìng fusionner; réunir en un seul 幸 xìng heureux; chanceux 首 shǒu tête; crâne
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶)
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 自 zì — soi-même; en personne
自 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
息 xī souffle; air inspiré et expiré
HSK 3
咱 zán nous (inclusif, locuteur et interlocuteur), équivalent de "咱们" 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
首 shǒu tête; crâne 鼻 bí nez (organe olfactif et respiratoire)
HSK 5
臭 chòu malodorant, puant (opposé à 香)

Ordre des traits

2 席 xí — natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri

席 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 廿 niàn — vingt (dans les dialectes wu du chinois)
廿 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
度 dù instrument ou unité de mesure de longueur
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri
HSK 7
昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 燕 yàn hirondelle (oiseau au corps petit, aux ailes longues et à la queue fourchue) 遮 zhē masquer; cacher à la vue
2.3 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits