ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

顶 (dǐng) — Signification du mot chinois

HSK 6

顶 (dǐng) est un mot chinois: sommet. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 顶

名 míng nom

sommet

山顶上有一座寺庙。

shān dǐng shàng yǒu yī zuò sì miào

Il y a un temple au sommet de la montagne.

动 dòng verbe

soutenir; pousser contre; remplacer

我用木棍顶住门。

wǒ yòng mù gùn dǐng zhù mén

Je cale la porte avec un bâton en bois.

量 liàng classificateur

spécificatif (pour chapeaux, casquettes, palanquins)

他戴着一顶帽子。

tā dài zhe yī dǐng mào zi

Il porte un chapeau.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

顶 dǐng — sommet

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 山顶 shān dǐng — sommet HSK 6
    • 山 montagne
    • 顶 sommet, haut
    Exemple

    我们终于爬到了山顶。

    wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

    Nous avons finalement grimpé jusqu'au sommet.

  • 2 封顶 fēng dǐng — plafonner; fixer une limite supérieure HSK 7
    • 封 sceller; fermer; plafonner
    • 顶 sommet; plafond; limite supérieure
    Exemple

    这个项目的奖金已经封顶了。

    zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

    La prime pour ce projet a atteint son plafond.

  • 3 登顶 dēng dǐng — atteindre le sommet HSK 7
    • 登 monter, grimper
    • 顶 sommet, cime
    Exemple

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Après cinq jours d'escalade, ils ont finalement réussi à atteindre le sommet du Mont Everest.

  • 4 顶多 dǐng duō — au maximum HSK 7
    • 顶 maximum, limite supérieure
    • 多 beaucoup (aspect quantitatif)
    Exemple

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Je peux te prêter cent yuans au maximum.

  • 5 顶尖 dǐng jiān — de premier ordre HSK 7
    • 顶 sommet, haut (indiquant le niveau le plus élevé)
    • 尖 pointu, aigu (indiquant l'avant-garde ou le plus avancé)
    Exemple

    他是这个领域的顶尖专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

    C'est un expert de premier ordre dans ce domaine.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 顶 dǐng — sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet

顶 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre
丁 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil
HSK 3
成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller
HSK 4
厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits