ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

零钱 (líng qián) — Signification du mot chinois

HSK 4

零钱 (líng qián) est un mot chinois: monnaie. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 零钱

名 míng nom

monnaie

你有零钱吗？

nǐ yǒu líng qián ma

As-tu de la monnaie ?

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

零 líng — petit, fractionnaire

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 零下 líng xià — en dessous de zéro HSK 4
    • 零 zéro (le point de référence sur l'échelle de température)
    • 下 dessous (indiquant une position en dessous de zéro)
    Exemple

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    La température d'aujourd'hui est de cinq degrés en dessous de zéro.

  • 2 零花钱 líng huā qián — argent de poche HSK 4
    • 零 petit, de poche, divers
    • 花 dépenser
    • 钱 argent
    Exemple

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Maman me donne 100 yuans d'argent de poche chaque mois.

  • 3 零食 líng shí — collations HSK 4
    • 零 fragmentaire, petites portions
    • 食 nourriture
    Exemple

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Elle a acheté beaucoup de collations pour se préparer à regarder un film.

  • 4 孤零零 gū líng líng — tout seul HSK 7
    • 孤 seul, solitaire
    • 零 dispersé (intensifie l'isolement)
    • 零 dispersé (redoublement pour insister)
    Exemple

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    L'enfant était assis tout seul sur le banc du parc.

  • 5 零件 líng jiàn — pièce HSK 7
    • 零 pièce détachée, fragmentaire (indiquant des pièces individuelles)
    • 件 pièce, article (classificateur/nom pour des parties individuelles)
    Exemple

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Cette machine a besoin de remplacer une pièce.

Afficher plus (+3)

钱 qián — argent

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 本钱 běn qián — capital HSK 7
    • 本 principal, original
    • 钱 argent
    Exemple

    他用所有的本钱开了一家餐厅。

    tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

    Il a utilisé tout son capital pour ouvrir un restaurant.

  • 7 钱财 qián cái — argent et richesse HSK 7
    • 钱 argent, monnaie
    • 财 richesse, biens précieux, propriété
    Exemple

    他不看重钱财，更注重精神生活。

    tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

    Il n'accorde pas d'importance à l'argent et à la richesse, il met davantage l'accent sur la vie spirituelle.

Structure et écriture
1 零 líng — fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)

零 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 令 lìng — ordre; commandement (d'un supérieur à un subordonné)
令 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热) 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
邻 lín voisin; maison voisine
HSK 4
命 mìng vie ; force vitale des êtres vivants 龄 líng âge
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 领 lǐng cou; gorge
HSK 6
怜 lián plaindre, avoir pitié de
HSK 7
岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 拎 līn porter (quelque chose) à la main 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement

Ordre des traits

2 钱 qián — monnaie; argent

钱 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
2.2 戋 jiān — petit, peu, en faible quantité
戋 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
钱 qián monnaie; argent
HSK 4
线 xiàn fil; filé de soie, coton, chanvre, etc., utilisé pour coudre ou tricoter
HSK 5
浅 qiǎn peu profond (opposé à « profond ») 践 jiàn marcher sur; fouler
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet
HSK 7
盏 zhǎn petite coupe 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵)

Ordre des traits