ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

阵 (zhèn) — Signification du mot chinois

HSK 5

阵 (zhèn) est un mot chinois: rafale; accès. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 阵

量 liàng classificateur

rafale; accès

外面下了一阵雨。

wài miàn xià le yī zhèn yǔ

Il a plu dehors pendant un moment.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

阵 zhèn — rafale; accès

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 一阵 yì zhèn — un moment; une rafale HSK 6
    • 一 un; unique
    • 阵 période; rafale
    Exemple

    外面刮起了一阵大风。

    wài miàn guā qǐ le yì zhèn dà fēng

    Un vent fort s'est levé dehors.

  • 2 阵雨 zhèn yǔ — averse HSK 6
    • 阵 rafale, période (indiquant une durée brève et temporaire)
    • 雨 pluie (la précipitation elle-même)
    Exemple

    今天下午可能会有阵雨。

    jīn tiān xià wǔ kě néng huì yǒu zhèn yǔ

    Il pourrait y avoir des averses cet après-midi.

  • 3 阵地 zhèn dì — position HSK 7
    • 阵 formation de bataille
    • 地 terrain, lieu
    Exemple

    士兵们坚守阵地。

    shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

    Les soldats défendent fermement leur position.

  • 4 阵容 zhèn róng — composition HSK 7
    • 阵 formation, disposition
    • 容 composition, membres
    Exemple

    他们派出了最强阵容参加比赛。

    tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

    Ils ont envoyé leur composition la plus forte pour participer à la compétition.

  • 5 阵营 zhèn yíng — camp HSK 7
    • 阵 formation, alignement (positionnement organisé)
    • 营 campement, base (organisation de base ou de groupe)
    Exemple

    他们属于不同的政治阵营。

    tā men shǔ yú bù tóng de zhèng zhì zhèn yíng

    Ils appartiennent à différents camps politiques.

Structure et écriture
1 阵 zhèn — formation de combat (disposition des troupes)

阵 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits