ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

轻易 (qīng yì) — Signification du mot chinois

HSK 5

轻易 (qīng yì) est un mot chinois: facilement; à la légère. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 轻易

形 xíng adjectif

facilement; à la légère

不要轻易相信陌生人。

bù yào qīng yì xiāng xìn mò shēng rén

Ne faites pas facilement confiance aux inconnus.

副 fù adverbe

facilement, à la légère

我们不能轻易相信陌生人。

wǒ men bù néng qīng yì xiāng xìn mò shēng rén

Nous ne pouvons pas faire confiance facilement aux étrangers.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

轻 qīng — léger, trivial

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 轻型 qīng xíng — léger HSK 7
    • 轻 léger (en poids)
    • 型 type, modèle, classe
    Exemple

    这是一辆轻型卡车。

    zhè shì yī liàng qīng xíng kǎ chē

    C'est un camion léger.

  • 7 轻微 qīng wēi — léger HSK 7
    • 轻 léger, pas lourd; contribue au sens de 'mineur' ou 'pas sérieux'
    • 微 minuscule, infime; contribue au sens de 'minimal' ou 'à peine perceptible'
    Exemple

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    Il n'a qu'un léger rhume, il ira mieux après un peu de repos.

  • 8 轻而易举 qīng ér yì jǔ — sans effort HSK 7
    • 轻 léger (pas lourd)
    • 而 et (conjonction)
    • 易 facile
    • 举 soulever
    Exemple

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Pour lui, résoudre ce problème est sans effort.

  • 9 轻蔑 qīng miè — mépriser, dédaigner HSK 7
    • 轻 minimiser, prendre à la légère
    • 蔑 mépriser, regarder de haut
    Exemple

    他轻蔑地看着对手。

    tā qīng miè de kàn zhe duì shǒu

    Il regardait son adversaire avec mépris.

  • 10 轻视 qīng shì — mépriser HSK 7
    • 轻 légèrement, sans sérieux (attitude dédaigneuse)
    • 视 voir, considérer (comment on perçoit)
    Exemple

    我们不应该轻视任何人。

    wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

    Nous ne devrions mépriser personne.

易 yì — facile, sans difficulté

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 轻 qīng — léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')

轻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue
1.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
1.3 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement

Ordre des traits

2 易 yì — facile, sans effort (opposé à 难)
易 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
踢 tī donner un coup de pied
HSK 7
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 惕 tì être prudent et vigilant 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50)

se compose de

2.1 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide
2.2 勿 wù — ne pas; il ne faut pas (exprime l'interdiction ou la dissuasion)
勿 est un composant dans 6 caractères
HSK 2
场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins
HSK 3
易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 物 wù chose; objet; matière
HSK 4
忽 hū négligent, inattentif
HSK 6
匆 cōng pressé; précipité
HSK 7
吻 wěn lèvres

Ordre des traits