ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

费劲 (fèi jìn) — Signification du mot chinois

HSK 7

费劲 (fèi jìn) est un mot chinois: demander des efforts. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 费劲

动 dòng verbe

demander des efforts

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

Déplacer ces boîtes demande beaucoup d'efforts.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

费 fèi — dépenser

Mots avec ce caractère (16)
Afficher plus (+11)
  • 6 消费 xiāo fèi — consommer HSK 5
    • 消 épuiser, utiliser
    • 费 dépense, dépenser
    Exemple

    他喜欢在网上消费。

    tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

    Il aime consommer en ligne.

  • 7 消费者 xiāo fèi zhě — consommateur HSK 5
    • 消 consommer, utiliser
    • 费 dépenser, dépense
    • 者 personne qui, celui qui (nominalisateur)
    Exemple

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Ce produit est très populaire auprès des consommateurs.

  • 8 花费 huā fèi — dépenser HSK 5
    • 花 dépenser, utiliser
    • 费 dépense, coût
    Exemple

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    J'ai passé beaucoup de temps à étudier le chinois.

  • 9 话费 huà fèi — crédit téléphonique HSK 5
    • 话 téléphone (abréviation de 电话)
    • 费 frais, coût, charge
    Exemple

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Mon crédit téléphonique est insuffisant, je dois le recharger.

  • 10 运费 yùn fèi — frais de port HSK 5
    • 运 transport, expédition
    • 费 frais, coût
    Exemple

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    Les frais de port pour cet article sont gratuits.

  • 11 公费 gōng fèi — aux frais de l'État HSK 7
    • 公 public; gouvernemental
    • 费 frais; dépense
    Exemple

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    Il est un étudiant étranger aux frais de l'État.

  • 12 小费 xiǎo fèi — pourboire HSK 7
    • 小 petit (indiquant un petit montant)
    • 费 frais, dépense (argent payé)
    Exemple

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    En Amérique, donner un pourboire aux serveurs est très courant.

  • 13 经费 jīng fèi — fonds HSK 7
    • 经 gérer, administrer (ressources financières)
    • 费 dépenses, frais
    Exemple

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Ce projet a besoin de plus de fonds.

  • 14 耗费 hào fèi — consommer, dépenser HSK 7
    • 耗 consommer, épuiser
    • 费 dépense, dépenser
    Exemple

    这个项目耗费了大量时间和金钱。

    zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

    Ce projet a consommé beaucoup de temps et d'argent.

  • 15 自费 zì fèi — payer de sa poche HSK 7
    • 自 soi-même, propre
    • 费 dépense, frais, coût
    Exemple

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    Elle a suivi ce cours de formation en payant de sa poche.

  • 16 费力 fèi lì — demander des efforts HSK 7
    • 费 dépenser, consommer
    • 力 force, effort
    Exemple

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    Déplacer ces lourdes boîtes demande beaucoup d'efforts.

劲 jìn — force

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 费 fèi — dépenser; consommer

费 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 弗 fú — négation classique signifiant «ne pas»
弗 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
费 fèi dépenser; consommer
HSK 5
佛 fó Bouddha (abrév. de la translittération sanscrite '佛陀'); en partic. Shakyamuni, fondateur du bouddhisme
HSK 7
沸 fèi bouillir (se vaporiser rapidement sous l'effet de la chaleur)
1.2 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

Ordre des traits

2 劲 jìn — force; puissance
Xpinyin

劲 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

劲 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits