ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

羡慕 (xiàn mù) — Signification du mot chinois

HSK 4

羡慕 (xiàn mù) est un mot chinois: envier. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 羡慕

动 dòng verbe

envier

她羡慕他能说流利的中文。

tā xiàn mù tā néng shuō liú lì de zhōng wén

Elle envie qu'il puisse parler chinois couramment.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

羡 xiàn — admirer, désirer ce que les autres ont

慕 mù — admirer, aspirer à

Mots avec ce caractère (1)
Structure et écriture
1 羡 xiàn — envier, admirer et désirer

羡 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 羊 yáng — mouton, chèvre ou ovin (mammifère à cornes, comprenant des espèces domestiques comme les moutons et chèvres, et sauvages comme les gazelles et antilopes ; laine, peau, os et cornes utilisés comme matières premières ; viande et lait comestibles)
羊 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
样 yàng forme; apparence; aspect
HSK 2
着 zhuó porter (des vêtements)
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir 差 chā erreur; faute 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 4
洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 美 měi beau; joli (opposé à "丑") 羞 xiū être gêné; avoir honte; timide 羡 xiàn envier, admirer et désirer 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 盖 gài couvercle; couverture 群 qún groupe de personnes ou de choses rassemblées
HSK 6
氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8) 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 漾 yàng rider la surface de l'eau 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol
1.2 次 cì — ordre; rang
次 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
羡 xiàn envier, admirer et désirer 资 zī argent; dépenses
HSK 5
咨 zī consulter ou interroger autrui 姿 zī apparence; aspect
HSK 6
瓷 cí porcelaine (matériau cuit à partir de kaolin, plus fin et plus dur que la faïence)
HSK 7
盗 dào voler; dérober

Ordre des traits

2 慕 mù — admirer; envier

慕 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 莫 mò — (litt.) personne; rien
莫 est un composant dans 10 caractères
HSK 4
慕 mù admirer; envier
HSK 5
幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente 摸 mō toucher ou caresser doucement avec la main 模 mó règle; norme; standard 漠 mò désert
HSK 6
寞 mò silencieux et désert; solitaire
HSK 7
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 墓 mù tombe; sépulture 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes)
2.2 ⺗ — élément graphique
⺗ est un composant dans 2 caractères
HSK 4
慕 mù admirer; envier
HSK 5
恭 gōng respectueux; révérencieux

Ordre des traits