ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

螺丝 (luó sī) — Signification du mot chinois

HSK 7

螺丝 (luó sī) est un mot chinois: vis. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 螺丝

名 míng nom

vis

螺丝松了，需要拧紧。

luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

La vis est desserrée, il faut la resserrer.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

螺 luó — spirale, forme hélicoïdale

丝 sī — filetage, partie filetée

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — méticuleux HSK 7
    Exemple

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Elle est une scientifique méticuleuse.

  • 2 丝毫 sī háo — pas du tout; le moindre HSK 7
    • 丝 fil de soie (représentant quelque chose d'extrêmement fin/minuscule)
    • 毫 poil fin (représentant quelque chose de minuscule/infime)
    Exemple

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Il n'a pas du tout d'intérêt pour cette affaire.

  • 3 丝绸 sī chóu — soie HSK 7
    • 丝 fil de soie, fibre de soie
    • 绸 tissu de soie, soie tissée
    Exemple

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Elle porte une robe en soie.

  • 4 粉丝 fěn sī — fans HSK 7
    • 粉 composant phonétique emprunté à l'anglais 'fans'
    • 丝 composant phonétique complétant la translittération de 'fans'
    Exemple

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    Elle a beaucoup de fans.

Structure et écriture
1 螺 luó — mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.)

螺 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)
虫 est un composant dans 28 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 2
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 5
独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer
HSK 6
虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
融 róng fondre; ramollir sous la chaleur
HSK 7
浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique
Afficher plus HSK 7 caractères (+10)
蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter
1.2 累 lěi — empiler; accumuler
Xpinyin
累 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.)

Ordre des traits

2 丝 sī — fil produit par le ver à soie, matière première pour tisser la soie

丝 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

丝 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits