ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

类 (lèi) — Signification du mot chinois

HSK 5

类 (lèi) est un mot chinois: type. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 类

名 míng nom

type

这两类产品很不同。

zhè liǎng lèi chǎn pǐn hěn bù tóng

Ces deux types de produits sont très différents.

量 liàng classificateur

type, sorte

我喜欢这类电影。

wǒ xǐ huan zhè lèi diàn yǐng

J'aime ce type de film.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

类 lèi — type

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 人类 rén lèi — humanité HSK 5
    • 人 humain, personne
    • 类 catégorie, genre, espèce
    Exemple

    人类需要保护环境。

    rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

    L'humanité doit protéger l'environnement.

  • 2 分类 fēn lèi — classifier HSK 5
    • 分 diviser, séparer
    • 类 catégorie, type
    Exemple

    我们需要把这些文件分类整理。

    wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

    Nous devons classifier et organiser ces documents.

  • 3 种类 zhǒng lèi — type HSK 5
    • 种 variété, espèce
    • 类 catégorie, classe
    Exemple

    这个商店有很多种类的水果。

    zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

    Ce magasin a de nombreux types de fruits.

  • 4 类似 lèi sì — similaire HSK 5
    • 类 catégorie, type
    • 似 ressembler, être comme
    Exemple

    这种情况和上次的很类似。

    zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

    Cette situation est très similaire à la précédente.

  • 5 类型 lèi xíng — type HSK 5
    • 类 catégorie, classe
    • 型 modèle, forme, motif
    Exemple

    这是什么类型的电影？

    zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

    Quel type de film est-ce ?

Afficher plus (+3)
  • 6 同类 tóng lèi — même genre HSK 6
    • 同 même, identique
    • 类 type, genre, catégorie
    Exemple

    他终于找到了同类，不再感到孤独。

    tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

    Il a finalement trouvé ses semblables et ne se sentait plus seul.

  • 7 类别 lèi bié — catégorie HSK 6
    • 类 type, genre
    • 别 distinction, classification
    Exemple

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    Ces produits sont divisés en différentes catégories.

  • 8 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — et autres choses du même genre HSK 7
    • 诸 divers, nombreux
    • 如 comme, tel que
    • 此 ceci, ce
    • 类 type, genre
    Exemple

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    Il aime les sports comme le basketball, le football et autres choses du même genre.

Structure et écriture
1 类 lèi — type, catégorie; ensemble de choses similaires

类 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)

Ordre des traits