ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

竹竿 (zhú gān) — Signification du mot chinois

HSK 7

竹竿 (zhú gān) est un mot chinois: perche de bambou. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 竹竿

名 míng nom

perche de bambou

渔夫拿着一根长竹竿。

yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

Le pêcheur tient une longue perche de bambou.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

竹 zhú — bambou (matériau)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 竹子 zhú zi — bambou HSK 5
    • 竹 bambou (sens racine)
    • 子 suffixe nominal (forme un nom complet)
    Exemple

    熊猫喜欢吃竹子。

    xióng māo xǐ huan chī zhú zi

    Les pandas aiment manger du bambou.

  • 2 爆竹 bào zhú — pétard HSK 7
    Exemple

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    Pendant la Fête du Printemps, les gens font exploser des pétards pour célébrer le Nouvel An.

  • 3 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — avoir un plan bien préparé; être pleinement confiant HSK 7
    • 胸 poitrine; représente l'esprit intérieur où le plan est conservé
    • 有 avoir; indique la possession du plan
    • 成 complet; indique que le plan est entièrement formé
    • 竹 bambou; fait référence à la peinture complète de bambou visualisée dans l'esprit
    Exemple

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    Après une préparation approfondie, je suis pleinement confiant pour l'entretien de demain.

竿 gān — perche, tige (type d'objet)

Structure et écriture
1 竹 zhú — bambou, plante à feuillage persistant aux tiges creuses et noueuses; les jeunes pousses sont comestibles et les tiges servent à la construction et à la fabrication d'ustensiles

竹 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

竹 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 竿 gān — perche en bambou, tige principale du bambou

竿 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
2.2 干 gān — bouclier (arme ancienne)
Xpinyin
干 est un composant dans 15 caractères
HSK 1
午 wǔ le septième des douze Rameaux terrestres
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 平 píng plat, plan, uni
HSK 4
幸 xìng heureux; chanceux 汗 hàn sueur; liquide sécrété par la peau 赶 gǎn poursuivre; arriver à temps
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 罕 hǎn rare; peu fréquent 肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs)
HSK 7
凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer) 奸 jiān hypocrite et rusé 杆 gǎn partie fine et allongée d'un objet, semblable à un bâton (y compris creuse) 竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou

Ordre des traits