ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

睡袋 (shuì dài) — Signification du mot chinois

HSK 7

睡袋 (shuì dài) est un mot chinois: sac de couchage. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 睡袋

名 míng nom

sac de couchage

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

Quand on fait du camping, il faut apporter un sac de couchage.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

睡 shuì — dormir, de couchage

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 睡觉 shuì jiào — dormir HSK 1
    • 睡 dormir (composante verbale)
    • 觉 sommeil (composante nominale, forme un composé verbe-objet)
    Exemple

    我每天晚上十点睡觉。

    wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

    Je me couche à dix heures du soir tous les jours.

  • 2 睡眠 shuì mián — sommeil HSK 5
    • 睡 dormir; apporte l'action principale du sommeil
    • 眠 sommeil; renforce et formalise le concept en tant que nom
    Exemple

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Un sommeil suffisant est très important pour la santé.

  • 3 沉睡 chén shuì — être en sommeil profond, dormir profondément HSK 7
    • 沉 profond (décrit la profondeur et la qualité du sommeil)
    • 睡 dormir (l'action principale de sommeil)
    Exemple

    婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

    yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

    Le bébé dort profondément dans les bras de sa mère.

  • 4 酣睡 hān shuì — dormir profondément HSK 7
    • 酣 profondément (décrit la qualité du sommeil)
    • 睡 dormir (l'action de base)
    Exemple

    婴儿在母亲怀里酣睡。

    yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

    Le bébé dort profondément dans les bras de la mère.

袋 dài — sac

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 袋子 dài zi — sac HSK 4
    • 袋 sac (composant sémantique principal)
    • 子 suffixe nominal (le rend plus familier)
    Exemple

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Elle a mis les pommes dans le sac.

  • 2 口袋 kǒu dài — poche HSK 5
    Exemple

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Il a mis le portefeuille dans sa poche.

  • 3 脑袋 nǎo dài — tête HSK 6
    • 脑 cerveau; fait référence à l'organe à l'intérieur de la tête
    • 袋 sac; utilisé comme suffixe familier pour former le mot tête
    Exemple

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Elle a secoué la tête.

Structure et écriture
1 睡 shuì — dormir

睡 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 目 mù — œil
目 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 着 zhuó porter (des vêtements) 睛 jīng globe oculaire, pupille de l'œil
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument 省 shěng économiser, être économe (opposé à 费)
HSK 5
泪 lèi larmes; liquide incolore sécrété par les glandes lacrymales 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng aveugle; qui ne voit pas 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 眉 méi sourcil 睁 zhēng ouvrir les yeux 督 dū superviser, surveiller, inspecter
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
瞧 qiáo (fam.) regarder; voir 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
渺 miǎo vaste et sans limites (en parlant de l'eau) 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 盹 dǔn un court somme; un petit somme 眨 zhǎ cligner (les yeux) 眯 mī plisser les yeux
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
眶 kuàng orbite oculaire; contour de l'œil 眺 tiào regarder au loin 睐 lài (litt.) ayant les pupilles mal alignées 睦 mù harmonieux; amical 睬 cǎi prêter attention à; tenir compte de 睹 dǔ voir; apercevoir 瞄 miáo viser; fixer le regard sur une cible 瞅 chǒu (dial.) regarder 瞎 xiā devenir aveugle; perdre la vue 瞒 mán cacher la vérité aux autres 瞩 zhǔ regarder fixement; porter le regard sur 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 瞻 zhān regarder vers le haut ou vers l'avant
1.2 垂 chuí — pendre; s'incliner vers le bas
垂 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
睡 shuì dormir
HSK 7
唾 tuò salive 捶 chuí frapper avec le poing ou un bâton 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique)

Ordre des traits

2 袋 dài — sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc.

袋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 代 dài — remplacer; substituer
代 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc.
HSK 6
贷 dài prêt; crédit
2.2 衣 yī — vêtement; habit
衣 est un composant dans 15 caractères
HSK 2
表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 4
袋 dài sac, poche ou sachet en tissu, cuir, etc. 装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser
HSK 5
依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 滚 gǔn rouler; se retourner 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art) 裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille)
HSK 6
衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
哀 āi triste; affligé 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 袭 xí attaquer par surprise; faire un raid 裂 liè se fissurer, se fendre 裔 yì descendants, descendance
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
裳 shang vêtement; utilisé dans «衣裳» 褒 bāo louer, faire l'éloge (opposé à 贬)

Ordre des traits