ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

盟友 (méng yǒu) — Signification du mot chinois

HSK 7

盟友 (méng yǒu) est un mot chinois: allié. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 盟友

名 míng nom

allié

美国是日本的重要盟友。

Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

Les États-Unis sont un allié important du Japon.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

盟 méng — alliance, ligue (aspect du pacte formel)

Mots avec ce caractère (3)

友 yǒu — ami (aspect relationnel)

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 友情 yǒu qíng — amitié HSK 4
    • 友 ami (l'aspect relationnel entre amis)
    • 情 sentiment, affection (le lien émotionnel)
    Exemple

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    Leur amitié dure depuis vingt ans.

  • 7 友谊 yǒu yì — amitié HSK 4
    Exemple

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    Ils ont établi une profonde amitié entre eux.

  • 8 网友 wǎng yǒu — ami en ligne HSK 4
    • 网 internet, réseau
    • 友 ami
    Exemple

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    J'ai rencontré beaucoup d'amis en ligne sur le forum.

  • 9 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — parents et amis HSK 5
    • 亲 parents, parenté
    • 朋 amis, compagnons
    • 好 bons, proches
    • 友 amis
    Exemple

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    J'ai invité tous mes parents et amis à assister à mon mariage.

  • 10 友人 yǒu rén — ami HSK 7
    • 友 ami, amitié
    • 人 personne
    Exemple

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Il est mon ami depuis de nombreuses années.

  • 11 友善 yǒu shàn — amical HSK 7
    • 友 ami, relations amicales
    • 善 bienveillant, bon
    Exemple

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Il est amical avec tout le monde.

  • 12 战友 zhàn yǒu — camarade d'armes HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 友 ami, camarade
    Exemple

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Les vieux camarades d'armes se réunissent une fois par an.

Structure et écriture
1 盟 méng — prêter (serment)

盟 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 明 míng — lumineux, clair (opposé à «sombre»)
明 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
盟 méng prêter (serment) 萌 méng germer, bourgeonner (plantes)
1.2 皿 mǐn — récipient pour aliments et boissons, comme bol ou plat
皿 est un composant dans 13 caractères
HSK 3
盘 pán plat; récipient peu profond, généralement rond ou ovale, plus grand qu'une soucoupe
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 盒 hé récipient avec couvercle et base emboîtés 血 xuè sang (tissu liquide du système circulatoire composé de plasma, globules rouges, globules blancs et plaquettes)
HSK 5
盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 益 yì avantage, bénéfice (opposé à 害) 盖 gài couvercle; couverture
HSK 6
盛 shèng prospère; florissant
HSK 7
猛 měng féroce; violent 盈 yíng être plein; remplir 盏 zhǎn petite coupe 盗 dào voler; dérober 盟 méng prêter (serment)

Ordre des traits

2 友 yǒu — ami, proche
友 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose

友 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits