ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

朋友 (péng you) — Signification du mot chinois

HSK 1

朋友 (péng you) est un mot chinois: ami. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 朋友

名 míng nom

ami

我有很多朋友。

wǒ yǒu hěn duō péng you

J'ai beaucoup d'amis.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

朋 péng — compagnon

Mots avec ce caractère (4)

友 yǒu / you — ami

Prononciation contextuelle: you

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 友谊 yǒu yì — amitié HSK 4
    Exemple

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    Ils ont établi une profonde amitié entre eux.

  • 7 网友 wǎng yǒu — ami en ligne HSK 4
    • 网 internet, réseau
    • 友 ami
    Exemple

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    J'ai rencontré beaucoup d'amis en ligne sur le forum.

  • 8 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — parents et amis HSK 5
    • 亲 parents, parenté
    • 朋 amis, compagnons
    • 好 bons, proches
    • 友 amis
    Exemple

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    J'ai invité tous mes parents et amis à assister à mon mariage.

  • 9 友人 yǒu rén — ami HSK 7
    • 友 ami, amitié
    • 人 personne
    Exemple

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Il est mon ami depuis de nombreuses années.

  • 10 友善 yǒu shàn — amical HSK 7
    • 友 ami, relations amicales
    • 善 bienveillant, bon
    Exemple

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Il est amical avec tout le monde.

  • 11 战友 zhàn yǒu — camarade d'armes HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 友 ami, camarade
    Exemple

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Les vieux camarades d'armes se réunissent une fois par an.

  • 12 盟友 méng yǒu — allié HSK 7
    • 盟 alliance, ligue (aspect du pacte formel)
    • 友 ami (aspect relationnel)
    Exemple

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    Les États-Unis sont un allié important du Japon.

Structure et écriture
1 朋 péng — ami; camarade
朋 est un composant dans 4 caractères
HSK 7
崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 棚 péng abri ou auvent en bambou et bois recouvert de nattes 绷 bēng tendre; étirer 鹏 péng le grand oiseau mythique des légendes anciennes

se compose de

1.1 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne

Ordre des traits

2 友 yǒu / you — ami, proche
友 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose

友 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits