ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

界 (jiè) — Signification du mot chinois

HSK 7

界 (jiè) est un mot chinois: frontière; domaine; monde. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 界

名 míng nom

frontière; domaine; monde

他在商界很有名。

tā zài shāng jiè hěn yǒu míng

Il est très célèbre dans le monde des affaires.

后缀 hòu zhuì suffixe

monde; domaine; cercle

他在商界很有名。

tā zài shāng jiè hěn yǒu míng

Il est très célèbre dans le monde des affaires.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

界 jiè — frontière; domaine; monde

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 世界 shì jiè — monde HSK 3
    • 世 génération, ère; représente la dimension temporelle et sociale
    • 界 frontière, domaine; représente la dimension spatiale et le domaine
    Exemple

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Je veux voyager autour du monde.

  • 2 外界 wài jiè — monde extérieur HSK 6
    • 外 extérieur, externe
    • 界 monde, domaine, sphère
    Exemple

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    L'évaluation du monde extérieur sur cette affaire est très élevée.

  • 3 交界 jiāo jiè — être limitrophe de HSK 7
    • 交 croiser, se rencontrer
    • 界 limite, frontière
    Exemple

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Notre ferme est limitrophe de la forêt.

  • 4 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, condition, état
    • 界 境界, 境界, monde
    Exemple

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Son art a déjà atteint un境界 très élevé.

  • 5 界定 jiè dìng — définir HSK 7
    • 界 limite, frontière
    • 定 fixer, déterminer
    Exemple

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    La loi définit clairement les droits des citoyens.

Afficher plus (+5)
  • 6 界线 jiè xiàn — ligne de démarcation HSK 7
    • 界 frontière, limite
    • 线 ligne
    Exemple

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.

  • 7 界限 jiè xiàn — limite HSK 7
    • 界 domaine, sphère, frontière
    • 限 limite, restriction, seuil
    Exemple

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    La limite entre la morale et la loi est parfois floue.

  • 8 眼界 yǎn jiè — horizon, vision HSK 7
    • 眼 vision, vue (l'aspect perceptif)
    • 界 limite, portée, domaine (l'étendue des connaissances)
    Exemple

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Voyager peut élargir l'horizon.

  • 9 自然界 zì rán jiè — monde naturel HSK 7
    • 自 soi, naturel (forme 'naturel' avec 然)
    • 然 ainsi, de cette façon (complète 'naturel' avec 自)
    • 界 monde, domaine, sphère
    Exemple

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    Il existe de nombreux phénomènes miraculeux dans le monde naturel.

  • 10 边界 biān jiè — frontière HSK 7
    • 边 bord, côté
    • 界 limite, frontière
    Exemple

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    Cette rivière est la frontière entre deux provinces.

Structure et écriture
1 界 jiè — frontière entre différentes régions

界 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes
1.2 介 jiè — être entre deux choses
介 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions
HSK 4
价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise
HSK 5
阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique
HSK 6
尬 gà voir 尴尬 : ① dans une situation difficile ou embarrassante ; ② (air, attitude) peu naturel, gêné

Ordre des traits