ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

田野 (tián yě) — Signification du mot chinois

HSK 7

田野 (tián yě) est un mot chinois: champ. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 田野

名 míng nom

champ

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

Les enfants jouent dans le champ.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

田 tián — champ cultivé, terre agricole

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 农田 nóng tián — terre agricole HSK 6
    • 农 agriculture, culture
    • 田 champ, terrain
    Exemple

    这片农田种植了很多水稻。

    zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

    Cette terre agricole produit beaucoup de riz.

  • 2 田径 tián jìng — athlétisme HSK 6
    • 田 terrain (se réfère aux épreuves de terrain et au stade)
    • 径 piste (se réfère à la piste de course et aux épreuves de course)
    Exemple

    她是一名优秀的田径运动员。

    tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

    Elle est une excellente athlète d'athlétisme.

  • 3 田园 tián yuán — campagne HSK 7
    • 田 champ, terre cultivée
    • 园 jardin, verger
    Exemple

    他喜欢田园生活。

    tā xǐ huan tián yuán shēng huó

    Il aime la vie à la campagne.

  • 4 田间 tián jiān — champ HSK 7
    • 田 champ, terre agricole
    • 间 dans, au sein de, parmi (indique l'emplacement)
    Exemple

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.

野 yě — ouvert, sauvage, étendue champêtre

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

田 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 野 yě — campagne; banlieue; dehors
野 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
墅 shù villa; résidence de style jardin pour le repos (généralement en banlieue ou dans un lieu pittoresque)

se compose de

2.1 里 lǐ — doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
里 est un composant dans 10 caractères
HSK 3
理 lǐ gouverner; administrer; gérer 重 zhòng lourd; de grand poids (opposé à "轻")
HSK 4
童 tóng enfant; petit enfant 量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique
HSK 6
埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 缠 chán enrouler, entourer 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc)
2.2 予 yǔ — donner, accorder
予 est un composant dans 6 caractères
HSK 2
舒 shū étirer; déployer; soulager (la tension ou l'oppression)
HSK 4
序 xù ordre; séquence 预 yù à l'avance; au préalable
HSK 5
豫 yù joyeux, heureux
HSK 6
野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
抒 shū exprimer, donner libre cours à (ses sentiments ou opinions)

Ordre des traits