ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

班 (bān) — Signification du mot chinois

HSK 2

班 (bān) est un mot chinois: classe. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 班

名 míng nom

classe

我在三班。

wǒ zài sān bān

Je suis dans la classe 3.

量 liàng classificateur

service programmé; équipe; classe

今天有三班飞机去北京。

jīn tiān yǒu sān bān fēi jī qù Běi jīng

Il y a trois vols pour Pékin aujourd'hui.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

班 bān — classe

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 班 bān — groupe organisé pour le travail ou l'étude

班 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 王 wáng — monarque; souverain suprême
王 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu) 现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 环 huán objet annulaire 理 lǐ gouverner; administrer; gérer
HSK 4
琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 狂 kuáng aliéné; fou; dément 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
珍 zhēn trésor; chose précieuse 瑰 guī (litt.) pierre ressemblant au jade 璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre
HSK 6
呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 珠 zhū perle (aussi écrite 真珠), petit grain sphérique et lustré formé à l'intérieur de certains mollusques, utilisé en médecine et comme ornement 皇 huáng monarque; empereur
HSK 7
噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 斑 bān taches ou rayures d'une autre couleur 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau)
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
琐 suǒ menu, futile, insignifiant 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 瑕 xiá tache sur le jade; fig. défaut, imperfection 瑞 ruì présage heureux; bon augure 璀 cuǐ (litt.) vif et brillant en couleur 璨 càn (litt.) belle jade 碧 bì (litt.) jade vert-bleu
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier
1.3 王 wáng — monarque; souverain suprême
王 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu) 现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 环 huán objet annulaire 理 lǐ gouverner; administrer; gérer
HSK 4
琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 狂 kuáng aliéné; fou; dément 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
珍 zhēn trésor; chose précieuse 瑰 guī (litt.) pierre ressemblant au jade 璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre
HSK 6
呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 珠 zhū perle (aussi écrite 真珠), petit grain sphérique et lustré formé à l'intérieur de certains mollusques, utilisé en médecine et comme ornement 皇 huáng monarque; empereur
HSK 7
噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 斑 bān taches ou rayures d'une autre couleur 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau)
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
琐 suǒ menu, futile, insignifiant 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 瑕 xiá tache sur le jade; fig. défaut, imperfection 瑞 ruì présage heureux; bon augure 璀 cuǐ (litt.) vif et brillant en couleur 璨 càn (litt.) belle jade 碧 bì (litt.) jade vert-bleu

Ordre des traits