ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

牲畜 (shēng chù) — Signification du mot chinois

HSK 7

牲畜 (shēng chù) est un mot chinois: bétail. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 牲畜

名 míng nom

bétail

农民养了很多牲畜。

nóng mín yǎng le hěn duō shēng chù

Le fermier élève beaucoup de bétail.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

牲 shēng — animaux (en particulier ceux utilisés pour le sacrifice ou l'agriculture)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 牺牲 xī shēng — sacrifier HSK 7
    • 牺 sacrifice, offrande (à l'origine un bœuf sacrificiel)
    • 牲 animal sacrificiel, vie offerte
    Exemple

    他为了救人牺牲了自己的生命。

    tā wèi le jiù rén xī shēng le zì jǐ de shēng mìng

    Il a sacrifié sa propre vie pour sauver les autres.

畜 chù — animaux domestiques, animaux élevés et gardés

Structure et écriture
1 牲 shēng — bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs)

牲 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 牛 niú — vache; bœuf; taureau (grand mammifère ruminant à sabots et cornes)
牛 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
件 jiàn classificateur pour des objets individuels 半 bàn la moitié; demi
HSK 2
告 gào dire, informer ou annoncer quelque chose à autrui
HSK 3
物 wù chose; objet; matière 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire 解 jiě couper; séparer
HSK 6
牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages 牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 牺 xī (litt.) animal sacrificiel à robe unicolore 犀 xī rhinocéros
1.2 生 shēng — naître; donner naissance
生 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne
HSK 2
姓 xìng nom de famille
HSK 4
性 xìng caractère; tempérament; humeur
HSK 5
胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi
HSK 6
甥 shēng neveu (fils de la sœur)
HSK 7
牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 隆 lóng grand; magnifique

Ordre des traits

2 畜 chù — animal; surtout bête domestique
Xpinyin
畜 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
蓄 xù accumuler; stocker

se compose de

2.1 玄 xuán — noir; de couleur sombre
玄 est un composant dans 3 caractères
HSK 7
弦 xián corde d'arc (corde élastique tendue entre les deux extrémités d'un arc, généralement en tendon) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 畜 chù animal; surtout bête domestique
2.2 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

Ordre des traits