ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

炸弹 (zhà dàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

炸弹 (zhà dàn) est un mot chinois: bombe. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 炸弹

名 míng nom

bombe

专家正在拆除炸弹。

zhuān jiā zhèng zài chāi chú zhà dàn

Les experts sont en train de désamorcer la bombe.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

炸 zhà — exploser, faire exploser

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 爆炸 bào zhà — exploser HSK 6
    • 爆 éclater; force explosive
    • 炸 exploser; faire sauter
    Exemple

    炸弹在市中心爆炸了。

    zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

    La bombe a explosé au centre-ville.

  • 2 炸药 zhà yào — explosif HSK 7
    • 炸 exploser, faire sauter
    • 药 substance chimique, agent
    Exemple

    工人们小心地搬运炸药。

    gōng rén men xiǎo xīn de bān yùn zhà yào

    Les ouvriers transportent soigneusement les explosifs.

  • 3 轰炸 hōng zhà — bombarder HSK 7
    • 轰 grondement, fracas (onomatopée du son explosif)
    • 炸 exploser, faire exploser (action de détonation)
    Exemple

    敌人轰炸了这座城市。

    dí rén hōng zhà le zhè zuò chéng shì

    L'ennemi a bombardé cette ville.

弹 dàn — projectile, munition

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 子弹 zǐ dàn — balle HSK 7
    • 子 suffixe pour petits objets; particule diminutive
    • 弹 projectile; le composant principal signifiant balle
    Exemple

    警察在现场发现了三颗子弹。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn

    La police a trouvé trois balles sur les lieux.

  • 2 导弹 dǎo dàn — missile HSK 7
    • 导 guider, diriger
    • 弹 projectile, munition
    Exemple

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    L'armée a lancé un missile.

Structure et écriture
1 炸 zhà — éclater ou exploser avec un bruit fort
Xpinyin

炸 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent
火 est un composant dans 45 caractères
HSK 3
灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)
HSK 4
伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité
HSK 5
灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer
HSK 6
灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement
HSK 7
灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
1.2 乍 zhà — adverbe signifiant soudainement, brusquement
乍 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
作 zuò travailler; fabriquer; produire 怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 昨 zuó hier
HSK 5
炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 7
诈 zhà tromper; escroquer

Ordre des traits

2 弹 dàn — petite bille ronde propulsée par force élastique
Xpinyin

弹 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 弓 gōng — arc (arme pour tirer des flèches ou des projectiles)
弓 est un composant dans 14 caractères
HSK 3
张 zhāng ouvrir ou déployer quelque chose de fermé ou de contracté
HSK 4
引 yǐn tirer; traîner 弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre 强 qiáng fort, robuste (opposé à «faible»)
HSK 5
弯 wān pas droit; courbé 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
弥 mí plein; partout 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites)
HSK 7
夷 yí plat; paisible 弘 hóng un nom de famille 弛 chí (litt.) relâcher; détendre 弦 xián corde d'arc (corde élastique tendue entre les deux extrémités d'un arc, généralement en tendon) 疆 jiāng frontière, limite
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
躬 gōng personnellement; en personne
2.2 单 dān — simple; peu varié
单 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre
HSK 7
惮 dàn (litt.) craindre; redouter 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier

Ordre des traits