ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

灭 (miè) — Signification du mot chinois

HSK 6

灭 (miè) est un mot chinois: éteindre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 灭

动 dòng verbe

éteindre

消防员很快把火灭了。

xiāo fáng yuán hěn kuài bǎ huǒ miè le

Les pompiers ont rapidement éteint le feu.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

灭 miè — éteindre

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 扑灭 pū miè — éteindre HSK 6
    • 扑 se précipiter sur, attaquer (l'action d'attaquer le feu)
    • 灭 éteindre, éliminer (le résultat de l'extinction)
    Exemple

    消防员很快就扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán hěn kuài jiù pū miè le huǒ zāi

    Les pompiers ont rapidement éteint l'incendie.

  • 2 消灭 xiāo miè — éliminer, exterminer HSK 6
    • 消 dissoudre, faire disparaître
    • 灭 éteindre, détruire complètement
    Exemple

    科学家希望消灭这种疾病。

    kē xué jiā xī wàng xiāo miè zhè zhǒng jí bìng

    Les scientifiques espèrent éliminer cette maladie.

  • 3 歼灭 jiān miè — anéantir HSK 7
    • 歼 anéantir, détruire (sens militaire de destruction totale)
    • 灭 éteindre, éliminer (renforce l'éradication complète)
    Exemple

    军队歼灭了敌人的主力部队。

    jūn duì jiān miè le dí rén de zhǔ lì bù duì

    L'armée a anéanti les forces principales de l'ennemi.

  • 4 毁灭 huǐ miè — détruire HSK 7
    • 毁 endommager, ruiner
    • 灭 éteindre, éliminer
    Exemple

    战争毁灭了整个城市。

    zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

    La guerre a détruit toute la ville.

  • 5 灭亡 miè wáng — périr, être détruit HSK 7
    • 灭 éteindre, détruire
    • 亡 périr, mourir
    Exemple

    这个古老的文明最终灭亡了。

    zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

    Cette ancienne civilisation a finalement péri.

Afficher plus (+3)
  • 6 灭绝 miè jué — s'éteindre HSK 7
    • 灭 éteindre, détruire
    • 绝 couper complètement, épuiser
    Exemple

    我们必须保护濒危物种，防止它们灭绝。

    wǒ men bì xū bǎo hù bīn wēi wù zhǒng fáng zhǐ tā men miè jué

    Nous devons protéger les espèces menacées pour les empêcher de s'éteindre.

  • 7 熄灭 xī miè — éteindre HSK 7
    • 熄 éteindre (feu/lumière)
    • 灭 éteindre complètement
    Exemple

    请熄灭香烟。

    qǐng xī miè xiāng yān

    Veuillez éteindre votre cigarette.

  • 8 破灭 pò miè — s'effondrer HSK 7
    • 破 briser, casser
    • 灭 éteindre, disparaître
    Exemple

    他的梦想破灭了。

    tā de mèng xiǎng pò miè le

    Ses rêves se sont effondrés.

Structure et écriture
1 灭 miè — s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着)

灭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
1.2 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent
火 est un composant dans 45 caractères
HSK 3
灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)
HSK 4
伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité
HSK 5
灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer
HSK 6
灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement
HSK 7
灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon

Ordre des traits