ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

智慧 (zhì huì) — Signification du mot chinois

HSK 5

智慧 (zhì huì) est un mot chinois: sagesse. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 智慧

名 míng nom

sagesse

古人的智慧值得我们学习。

gǔ rén de zhì huì zhí de wǒ men xué xí

La sagesse des anciens mérite d'être apprise.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

智 zhì — intelligence, connaissance

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 智能 zhì néng — intelligence HSK 5
    • 智 sagesse, intelligence
    • 能 capacité, aptitude
    Exemple

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    L'intelligence artificielle change nos vies.

  • 2 人工智能 réngōng zhìnéng — intelligence artificielle HSK 6
    • 人 humain; indique 'fait par l'homme' ou 'artificiel'
    • 工 travail, labeur; renforce l'aspect 'fait par l'homme' ou 'construit'
    • 智 sagesse, intelligence; représente l'aspect cognitif
    • 能 capacité, aptitude; indique la capacité fonctionnelle
    Exemple

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    L'intelligence artificielle peut aider les médecins à diagnostiquer les maladies.

  • 3 智力 zhì lì — intelligence HSK 6
    • 智 sagesse, intellect
    • 力 capacité, aptitude
    Exemple

    这个孩子的智力发展很快。

    zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

    L'intelligence de cet enfant se développe très rapidement.

  • 4 急中生智 jí zhōng shēng zhì — avoir une idée brillante dans l'urgence HSK 7
    • 急 urgence, situation critique
    • 中 au milieu de, dans
    • 生 produire, générer, surgir
    • 智 sagesse, intelligence, idée astucieuse
    Exemple

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    Face au danger, il a eu une idée brillante et a trouvé un moyen de s'échapper.

  • 5 明智 míng zhì — sage HSK 7
    • 明 clair, lumineux; représente la clairvoyance et la compréhension
    • 智 sagesse, intelligence; représente le bon jugement et la connaissance
    Exemple

    这是一个明智的决定。

    zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

    C'est une décision sage.

Afficher plus (+5)
  • 6 智商 zhì shāng — quotient intellectuel (QI) HSK 7
    • 智 intelligence, sagesse
    • 商 quotient, coefficient
    Exemple

    她智商超过140，是个天才。

    tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

    Son QI dépasse 140, c'est un génie.

  • 7 机智 jī zhì — ingénieux HSK 7
    • 机 rapide, opportun
    • 智 sagesse, intelligence
    Exemple

    她的机智回答让大家都笑了。

    tā de jī zhì huí dá ràng dà jiā dōu xiào le

    Sa réponse ingénieuse a fait rire tout le monde.

  • 8 理智 lǐ zhì — raison HSK 7
    • 理 raison, logique, principe
    • 智 sagesse, intelligence
    Exemple

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    Dans les situations d'urgence, il est très important de garder raison.

  • 9 见仁见智 jiàn rén jiàn zhì — les avis divergent HSK 7
    • 见 voir, percevoir (première occurrence)
    • 仁 bienveillance (représentant une perspective)
    • 见 voir, percevoir (deuxième occurrence)
    • 智 sagesse (représentant une autre perspective)
    Exemple

    关于这个问题，大家见仁见智。

    guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

    Concernant cette question, les avis divergent.

  • 10 足智多谋 zú zhì duō móu — plein de ressources et astucieux HSK 7
    • 足 suffisant, abondant, plein de
    • 智 sagesse, intelligence
    • 多 nombreux, abondant, beaucoup
    • 谋 stratagèmes, plans, ruses
    Exemple

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Zhuge Liang était plein de ressources et astucieux, aidant Liu Bei à établir le royaume de Shu Han.

慧 huì — perspicacité, finesse

Structure et écriture
1 智 zhì — sage; intelligent

智 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 知 zhī — connaissance, savoir
知 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
智 zhì sage; intelligent
HSK 7
痴 chī sot; stupide
1.2 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

Ordre des traits

2 慧 huì — intelligent; sage

慧 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 丰 fēng — abondant; suffisant
丰 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益)
HSK 5
慧 huì intelligent; sage
HSK 6
寿 shòu longévité; vivre longtemps 拜 bài saluer en signe de respect 艳 yàn vif et coloré; brillant et beau
HSK 7
契 qì (litt.) graver au couteau
2.2 丰 fēng — abondant; suffisant
丰 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益)
HSK 5
慧 huì intelligent; sage
HSK 6
寿 shòu longévité; vivre longtemps 拜 bài saluer en signe de respect 艳 yàn vif et coloré; brillant et beau
HSK 7
契 qì (litt.) graver au couteau
2.3 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce
2.4 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits