ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

支 (zhī) — Signification du mot chinois

HSK 5

支 (zhī) est un mot chinois: classificateur (pour objets allongés, chansons, équipes, etc.). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 支

量 liàng classificateur

classificateur (pour objets allongés, chansons, équipes, etc.)

我买了三支笔。

wǒ mǎi le sān zhī bǐ

J'ai acheté trois stylos.

动 dòng verbe

soutenir; étayer; payer

他用木棍支起了帐篷。

tā yòng mù gùn zhī qǐ le zhàng peng

Il a soutenu la tente avec un bâton en bois.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

支 zhī — classificateur (pour objets allongés, chansons, équipes, etc.)

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)
  • 6 开支 kāi zhī — dépenses HSK 7
    • 开 ouvrir, commencer (implique décaissement)
    • 支 payer, débourser (indique paiement ou dépense)
    Exemple

    我们需要控制日常开支。

    wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

    Nous devons contrôler nos dépenses quotidiennes.

  • 7 支援 zhī yuán — soutenir HSK 7
    • 支 étayer, soutenir
    • 援 aider, secourir
    Exemple

    我们会支援你们的工作。

    wǒ men huì zhī yuán nǐ men de gōng zuò

    Nous soutiendrons votre travail.

  • 8 支架 zhī jià — support, cadre, châssis HSK 7
    • 支 soutenir, étayer
    • 架 cadre, châssis, structure
    Exemple

    这个相机需要一个三脚支架。

    zhè ge xiàng jī xū yào yí ge sān jiǎo zhī jià

    Cet appareil photo a besoin d'un trépied.

  • 9 支柱 zhī zhù — pilier HSK 7
    • 支 soutenir, supporter
    • 柱 colonne, pilier
    Exemple

    教育是国家发展的支柱。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhī zhù

    L'éducation est le pilier du développement national.

  • 10 支流 zhī liú — affluent HSK 7
    • 支 branche, indiquant une division du corps principal
    • 流 eau courante, courant
    Exemple

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    Cet affluent se jette finalement dans le fleuve Yangtsé.

  • 11 支票 zhī piào — chèque HSK 7
    • 支 instrument de paiement; moyen de décaissement
    • 票 billet; certificat; bon
    Exemple

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    Il m'a fait un chèque.

  • 12 支配 zhī pèi — contrôler, dominer HSK 7
    • 支 gérer, diriger (apporte le sens d'organiser ou de répartir)
    • 配 allouer, distribuer (avec 支 forme le sens d'avoir le contrôle)
    Exemple

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    Ne laissez pas les émotions contrôler vos décisions.

  • 13 收支 shōu zhī — recettes et dépenses HSK 7
    • 收 recettes, recevoir
    • 支 dépenses, payer
    Exemple

    他每个月都记录收支。

    tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

    Il enregistre ses recettes et dépenses chaque mois.

  • 14 透支 tòu zhī — être à découvert; épuiser HSK 7
    • 透 complètement; dépasser
    • 支 dépenser; débourser
    Exemple

    长期加班会透支身体健康。

    cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

    Travailler des heures supplémentaires pendant longtemps épuisera votre santé physique.

Structure et écriture
1 支 zhī — étayer; soutenir
支 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
技 jì compétence, savoir-faire 鼓 gǔ tambour (instrument à percussion cylindrique, à une ou deux membranes)
HSK 5
翅 chì aile (d'insecte ou d'oiseau)
HSK 6
枝 zhī branche (d'une plante)
HSK 7
歧 qí bifurcation (de route); embranchement d'une route principale 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux)

se compose de

1.1 十 shí — dix (le nombre 9+1)
十 est un composant dans 29 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)
HSK 5
华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer
1.2 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits