ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

寒冬 (hán dōng) — Signification du mot chinois

HSK 6

寒冬 (hán dōng) est un mot chinois: hiver rigoureux. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 寒冬

名 míng nom

hiver rigoureux

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Même en hiver rigoureux, il insiste pour faire son jogging tous les matins.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

寒 hán — froid, rigoureux

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 寒假 hán jià — vacances d'hiver HSK 4
    • 寒 froid, hiver (aspect saisonnier)
    • 假 vacances (temps libre)
    Exemple

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    Je prévois de voyager pendant les vacances d'hiver.

  • 2 寒冷 hán lěng — froid HSK 4
    • 寒 froid, glacial (soulignant le froid intense)
    • 冷 froid (renforce et intensifie le sens du froid)
    Exemple

    寒冷的冬天让人想待在家里。

    hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

    L'hiver froid donne envie de rester à la maison.

  • 3 严寒 yán hán — froid rigoureux HSK 6
    • 严 sévère, extrême
    • 寒 froid
    Exemple

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    Ils ont persisté à travailler dans le froid rigoureux.

  • 4 寒带 hán dài — zone polaire HSK 7
    • 寒 froid, polaire
    • 带 zone, ceinture
    Exemple

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    L'Antarctique est situé dans la zone polaire sud.

  • 5 寒暄 hán xuān — échanger des politesses HSK 7
    • 寒 s'enquérir (originellement 'froid', demander des nouvelles)
    • 暄 salutation chaleureuse (originellement 'chaud/ensoleillé', exprimer la chaleur)
    Exemple

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    Ils ont brièvement échangé des politesses lorsqu'ils se sont rencontrés.

冬 dōng — hiver

Mots avec ce caractère (1)
Structure et écriture
1 寒 hán — froid (opposé à '暑')

寒 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

寒 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 冬 dōng — hiver (la quatrième saison, la plus froide)
冬 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
疼 téng douleur; sensation douloureuse
HSK 3
图 tú image représentée par un dessin 终 zhōng conclusion, fin (opposé à 始)

se compose de

2.1 夂 zhǐ — arriver par derrière, suivre depuis l'arrière
夂 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
条 tiáo chose longue et étroite
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide) 务 wù affaire; tâche 处 chù lieu; endroit 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
各 gè chaque; chacun (personnes ou choses distinctes) 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
麦 mài céréales telles que l'orge, le blé, le seigle et l'avoine
HSK 7
囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière 惫 bèi (litt.) extrêmement épuisé; éreinté 隆 lóng grand; magnifique
2.2 ⺀ — élément graphique
⺀ est un composant dans 6 caractères
HSK 2
头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
冬 dōng hiver (la quatrième saison, la plus froide)
HSK 4
尽 jìn finir; s'achever
HSK 7
搀 chān soutenir doucement quelqu'un (généralement une personne âgée) par le bras ou la main 枣 zǎo fruit du jujubier chinois; jujube 淤 yū s'envaser; se colmater

Ordre des traits