ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

嘉宾 (jiā bīn) — Signification du mot chinois

HSK 5

嘉宾 (jiā bīn) est un mot chinois: invité d'honneur. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 嘉宾

名 míng nom

invité d'honneur

这位嘉宾在节目中分享了他的经验。

zhè wèi jiā bīn zài jié mù zhōng fēn xiǎng le tā de jīng yàn

Cet invité d'honneur a partagé son expérience dans l'émission.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

嘉 jiā — excellent, louable (ajoute une qualité honorifique)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 嘉年华 jiā nián huá — carnaval HSK 7
    • 嘉 excellent, propice; ajoute une connotation positive
    • 年 année; indique le caractère annuel de la célébration
    • 华 splendide, magnifique; ajoute la grandeur et sert d'élément phonétique
    Exemple

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    Cette ville organise un grand carnaval chaque année.

宾 bīn — invité, visiteur

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 宾馆 bīn guǎn — hôtel HSK 3
    • 宾 invité, visiteur
    • 馆 bâtiment, établissement
    Exemple

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Nous logeons dans un hôtel au centre-ville.

  • 2 来宾 lái bīn — invité HSK 7
    • 来 qui vient, qui arrive
    • 宾 invité, visiteur
    Exemple

    欢迎各位来宾参加我们的活动。

    huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

    Bienvenue à tous les invités à notre événement.

  • 3 贵宾 guì bīn — invité d'honneur HSK 7
    • 贵 honorable, distingué
    • 宾 invité, hôte
    Exemple

    机场设有贵宾休息室。

    jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

    L'aéroport dispose d'un salon VIP.

Structure et écriture
1 嘉 jiā — beau; excellent

嘉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 壴 zhù — instruments de musique exposés sur un support
壴 est un composant dans 3 caractères
HSK 1
喜 xǐ heureux; joyeux (opposé à 悲)
HSK 4
鼓 gǔ tambour (instrument à percussion cylindrique, à une ou deux membranes)
HSK 5
嘉 jiā beau; excellent
1.2 加 jiā — additionner; combiner deux choses ou plus
加 est un composant dans 7 caractères
HSK 2
咖 kā café (arbuste ou petit arbre à feuilles persistantes des tropiques; fleurs blanches, fruits rouges; graines servant à préparer une boisson; aussi la boisson elle-même)
HSK 4
贺 hè célébrer; féliciter
HSK 5
嘉 jiā beau; excellent 架 jià étagère, support ou cadre pour tenir des objets 茄 qié aubergine (茄子); plante herbacée à fleurs violettes et fruit comestible 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal
HSK 7
瘸 qué boiter; être boiteux

Ordre des traits

2 宾 bīn — invité (opposé à "主" hôte)
宾 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
滨 bīn bord de l'eau; lieu proche de l'eau 缤 bīn abondant et varié (comme dans «缤纷»)

se compose de

2.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2.2 兵 bīng — arme
兵 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte)

Ordre des traits