ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

叔叔 (shū shu) — Signification du mot chinois

HSK 3

叔叔 (shū shu) est un mot chinois: oncle. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 叔叔

名 míng nom

oncle

我的叔叔是一名医生。

wǒ de shū shu shì yī míng yī shēng

Mon oncle est médecin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

叔 shū — frère cadet du père; forme le terme de parenté de base

叔 shū / shu — suffixe de reduplication; rend le terme plus familier et courant

Prononciation contextuelle: shu

Structure et écriture
1 叔 shū — frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
叔 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
寂 jì silencieux, calme 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 督 dū superviser, surveiller, inspecter

se compose de

1.1 上 shàng — supérieur; position haute (opposé à 下); ① précédent dans l'ordre ② de rang ou qualité élevé
上 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
戚 qi
1.2 小 xiǎo — petit; de taille, quantité ou intensité inférieure (opposé à 大)
小 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多)
HSK 3
叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet 尘 chén poussière, terre en suspension
HSK 7
隙 xì fissure; fente 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux
1.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

2 叔 shū / shu — frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
叔 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
寂 jì silencieux, calme 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 督 dū superviser, surveiller, inspecter

se compose de

2.1 上 shàng — supérieur; position haute (opposé à 下); ① précédent dans l'ordre ② de rang ou qualité élevé
上 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
戚 qi
2.2 小 xiǎo — petit; de taille, quantité ou intensité inférieure (opposé à 大)
小 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
少 shǎo peu nombreux, peu (opposé à 多)
HSK 3
叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
京 jīng capitale d'un pays 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 孙 sūn petit-enfant; parents de la génération des petits-enfants 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet 尘 chén poussière, terre en suspension
HSK 7
隙 xì fissure; fente 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux
2.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits