ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

卷 (juǎn) — Signification du mot chinois

HSK 6

aussi prononcé:
juàn rouleau; volume

卷 (juǎn) est un mot chinois: rouler. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 卷

动 dòng verbe

rouler

他卷起袖子开始工作。

tā juǎn qǐ xiù zi kāi shǐ gōng zuò

Il a retroussé ses manches et a commencé à travailler.

量 liàng classificateur

rouleau

我买了三卷卫生纸。

wǒ mǎi le sān juǎn wèi shēng zhǐ

J'ai acheté trois rouleaux de papier toilette.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

卷 juǎn — rouler

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 卷入 juǎn rù — impliquer, être entraîné dans HSK 7
    • 卷 enrouler, emporter (suggère une force qui attire)
    • 入 dans, entrer (indique la direction du mouvement vers l'intérieur)
    Exemple

    许多无辜的人被卷入了这起事件。

    xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

    De nombreuses personnes innocentes ont été entraînées dans cet incident.

Structure et écriture
1 卷 juǎn — rouler ou enrouler quelque chose en forme cylindrique
Xpinyin
卷 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour
HSK 7
倦 juàn fatigué, las

se compose de

1.1 龹 juàn — composant évoquant l'enroulement ou la courbure
龹 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
卷 juàn rouleau de peinture ou de calligraphie pouvant être enroulé
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat
HSK 7
拳 quán poing (main fermée) 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments
1.2 㔾 jié — ancienne tablette-credential utilisée par les envoyés officiels
㔾 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安)
HSK 5
卷 juàn rouleau de peinture ou de calligraphie pouvant être enroulé 怨 yuàn ressentiment; haine 范 fàn (litt.) moule; modèle
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 犯 fàn enfreindre; contrevenir
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux

Ordre des traits