ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

列 (liè) — Signification du mot chinois

HSK 4

列 (liè) est un mot chinois: énumérer; aligner; disposer en rangées. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 列

动 dòng verbe

énumérer; aligner; disposer en rangées

请列出你的主要成就。

qǐng liè chū nǐ de zhǔ yào chéng jiù

Veuillez énumérer vos principales réalisations.

量 liàng classificateur

classificateur pour trains

这列火车很长。

zhè liè huǒ chē hěn cháng

Ce train est très long.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

列 liè — énumérer; aligner; disposer en rangées

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 列车 liè chē — train HSK 5
    • 列 ligne, série (unités connectées en rangée)
    • 车 véhicule, wagon (véhicule ferroviaire)
    Exemple

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    Le train est arrivé à la gare à l'heure.

  • 2 排列 pái liè — arranger HSK 5
    • 排 mettre en rang, ordonner
    • 列 en rangées/colonnes, en formation
    Exemple

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    Veuillez arranger les livres par taille.

  • 3 一系列 yī xì liè — une série de HSK 6
    • 一 un, unique (quantificateur indiquant une unité complète)
    • 系 système, série (sens principal indiquant une séquence ou une connexion)
    • 列 rangée, ligne, arranger (souligne la nature ordonnée et séquentielle)
    Exemple

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Nous faisons face à une série de défis.

  • 4 系列 xì liè — série HSK 6
    • 系 système, connexion (indiquant des éléments liés)
    • 列 disposer, séquence (indiquant des éléments ordonnés)
    Exemple

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Cette série de produits est très populaire.

  • 5 列举 liè jǔ — énumérer, dresser une liste HSK 7
    • 列 ranger, aligner
    • 举 lever, citer (exemples)
    Exemple

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    Le rapport énumère de nombreux exemples.

Afficher plus (+4)
  • 6 并列 bìng liè — juxtaposer; être côte à côte HSK 7
    • 并 ensemble, côte à côte
    • 列 disposer en rangée, aligner
    Exemple

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    Ces trois options sont à égalité en première place.

  • 7 序列 xù liè — séquence HSK 7
    • 序 ordre, principe d'ordonnancement
    • 列 arrangement, tableau, énumération
    Exemple

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Veuillez disposer ces chiffres dans la séquence correcte.

  • 8 行列 háng liè — rangs HSK 7
    • 行 rangée, ligne (disposition horizontale)
    • 列 colonne, file (disposition verticale ou organisée)
    Exemple

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Les soldats formèrent des rangs ordonnés.

  • 9 陈列 chén liè — exposer HSK 7
    • 陈 disposer, arranger
    • 列 aligner en rangées
    Exemple

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Les produits du supermarché sont exposés de manière très ordonnée.

Structure et écriture
1 列 liè — disposer; énumérer
列 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
例 lì exemple; cas servant de référence
HSK 5
烈 liè intense, fort, puissant (en concentration, force, élan, etc.)
HSK 7
咧 liě tordre la bouche de côté; ouvrir la bouche de travers 裂 liè se fissurer, se fendre

se compose de

1.1 歹 dǎi — mauvais, malveillant
歹 est un composant dans 7 caractères
HSK 4
列 liè disposer; énumérer 死 sǐ mourir; perdre la vie (opposé à «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū différent; divergent
HSK 6
残 cán défectueux ou incomplet 殖 zhí se reproduire; proliférer
HSK 7
歼 jiān anéantir; exterminer 殃 yāng désastre; calamité
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits