ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

凌晨 (líng chén) — Signification du mot chinois

HSK 6

凌晨 (líng chén) est un mot chinois: petit matin. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 凌晨

名 míng nom

petit matin

他凌晨三点才回家。

tā líng chén sān diǎn cái huí jiā

Il n'est rentré qu'à 3 heures du matin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

凌 líng — s'approchant de (la période)

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 冰激凌 bīng jī líng — glace HSK 3
    • 冰 glace, congelé (représente la nature froide/congelée de la crème glacée)
    • 激 composant phonétique (approxime le son 'ice')
    • 凌 composant phonétique (approxime le son 'cream')
    Exemple

    夏天我喜欢吃冰激凌。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

    En été, j'aime manger de la glace.

  • 2 盛气凌人 shèng qì líng rén — arrogant et autoritaire HSK 7
    • 盛 abondant, excessif (attitude)
    • 气 manière, allure, esprit
    • 凌 dominer, surplomber
    • 人 les gens, les autres
    Exemple

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    Il parle toujours de manière arrogante et autoritaire, ce qui met les gens très mal à l'aise.

晨 chén — matin, aube

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 早晨 zǎo chén — matin HSK 4
    • 早 tôt
    • 晨 période matinale
    Exemple

    我每天早晨六点起床。

    wǒ měi tiān zǎo chén liù diǎn qǐ chuáng

    Je me lève tous les matins à six heures.

  • 2 清晨 qīng chén — petit matin HSK 6
    • 清 clair, pur (décrivant la qualité fraîche du petit matin)
    • 晨 matin, aube (la période)
    Exemple

    我喜欢在清晨散步。

    wǒ xǐ huan zài qīng chén sàn bù

    J'aime me promener au petit matin.

Structure et écriture
1 凌 líng — intimider, opprimer, maltraiter

凌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
1.2 夌 líng — surpasser, dépasser, transgresser
夌 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 7
棱 léng arête reliant deux surfaces d'un objet 陵 líng colline; coteau

Ordre des traits

2 晨 chén — tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi

晨 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide
2.2 辰 chén — cinquième des douze Branches Terrestres ; système de soixante cycles combinant les dix Tiges Célestes et les douze Branches Terrestres pour désigner les années, mois et jours
辰 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi
HSK 5
震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 7
唇 chún lèvre; tissu musculaire autour de la bouche 振 zhèn secouer, agiter 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits