ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

司令 (sī lìng) — Signification du mot chinois

HSK 7

司令 (sī lìng) est un mot chinois: commandant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 司令

名 míng nom

commandant

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

Il est le commandant de cette unité.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

司 sī — gérer, contrôler, administrer

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 公司 gōng sī — entreprise HSK 1
    • 公 public, collectif
    • 司 gestion, bureau
    Exemple

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Il travaille dans une grande entreprise.

  • 2 司机 sī jī — chauffeur HSK 3
    • 司 gérer, contrôler, opérer
    • 机 machine, véhicule
    Exemple

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    Son père est chauffeur de taxi.

  • 3 上司 shàng sī — supérieur, chef HSK 7
    • 上 supérieur, au-dessus (indiquant une position hiérarchique plus élevée)
    • 司 gérer, superviser (indiquant un rôle de gestion)
    Exemple

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Je dois rapporter cette affaire à mon supérieur.

  • 4 司法 sī fǎ — judiciaire; administration de la justice HSK 7
    • 司 administrer, gérer, être en charge de
    • 法 loi, affaires juridiques
    Exemple

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    L'indépendance judiciaire est la pierre angulaire d'une société fondée sur l'État de droit.

  • 5 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — banal, chose courante HSK 7
    • 司 officiel, gérer (partie d'un titre officiel ancien)
    • 空 vide, ciel (complète le titre officiel 司空)
    • 见 voir, être témoin
    • 惯 habitué, habituel
    Exemple

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    À l'ère d'internet, les achats en ligne sont devenus banals.

Afficher plus (+1)
  • 6 官司 guān si — procès HSK 7
    • 官 officiel, gouvernemental
    • 司 département, administration
    Exemple

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    Ce procès a duré deux ans.

令 lìng — ordre, commandement, décret

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 命令 mìng lìng — ordonner HSK 6
    • 命 mandat, décret
    • 令 ordre, commandement
    Exemple

    将军命令士兵立即撤退。

    jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

    Le général a ordonné aux soldats de se retirer immédiatement.

  • 2 夏令营 xià lìng yíng — colonie de vacances HSK 6
    Exemple

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    J'ai participé à une colonie de vacances d'anglais cet été.

  • 3 下令 xià lìng — donner un ordre HSK 7
    • 下 émettre d'en haut (depuis l'autorité)
    • 令 ordre, commandement
    Exemple

    将军下令部队撤退。

    jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

    Le général a ordonné aux troupes de se retirer.

  • 4 口令 kǒu lìng — mot de passe HSK 7
    • 口 bouche/oral; représente l'aspect verbal ou parlé
    • 令 ordre/commande; représente une instruction ou une directive
    Exemple

    请输入您的口令。

    qǐng shū rù nín de kǒu lìng

    Veuillez entrer votre mot de passe.

  • 5 指令 zhǐ lìng — instruction HSK 7
    • 指 pointer, diriger
    • 令 ordre, commandement
    Exemple

    计算机执行指令的速度很快。

    jì suàn jī zhí xíng zhǐ lìng de sù dù hěn kuài

    L'ordinateur exécute les instructions très rapidement.

Structure et écriture
1 司 sī — être responsable de, gérer, administrer
司 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome)
HSK 7
伺 sì observer; guetter 饲 sì élever; nourrir (des animaux)

司 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 令 lìng — ordre; commandement (d'un supérieur à un subordonné)
令 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热) 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
邻 lín voisin; maison voisine
HSK 4
命 mìng vie ; force vitale des êtres vivants 龄 líng âge
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 领 lǐng cou; gorge
HSK 6
怜 lián plaindre, avoir pitié de
HSK 7
岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 拎 līn porter (quelque chose) à la main 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement

令 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits