ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

顺应 (shùn yìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

顺应 (shùn yìng) es una palabra china: adaptarse a. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 顺应

动 dòng verbo

adaptarse a

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

Las empresas necesitan adaptarse a los cambios del mercado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

顺 shùn — seguir suavemente

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)

应 yìng — responder a

Palabras con este carácter (20)
  • 1 应聘 yìng pìn — solicitar un empleo HSK 4
    • 应 responder, contestar
    • 聘 contratación, empleo
    Ejemplo

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Después de ver el anuncio de trabajo en línea, decidí solicitar este puesto.

  • 2 适应 shì yìng — adaptarse HSK 4
    • 适 adecuado, ajustar
    • 应 responder, corresponder
    Ejemplo

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    Se adaptó rápidamente al nuevo entorno.

  • 3 反应 fǎn yìng — reacción HSK 5
    • 反 contrario, inverso (indica respuesta de vuelta)
    • 应 responder, contestar (el acto de responder)
    Ejemplo

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    Su reacción es muy rápida.

  • 4 应对 yìng duì — enfrentar, lidiar con HSK 5
    • 应 responder, reaccionar
    • 对 hacia, frente a
    Ejemplo

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    Necesitamos aprender a lidiar con el estrés.

  • 5 应用 yìng yòng — aplicar HSK 5
    • 应 responder a, satisfacer (necesidades prácticas)
    • 用 usar, uso, poner en práctica
    Ejemplo

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    Aplicamos nueva tecnología para mejorar la eficiencia de la producción.

Mostrar más (+15)
  • 6 供应 gōng yìng — suministrar HSK 6
    • 供 suministrar, proveer
    • 应 satisfacer (demanda), responder
    Ejemplo

    超市每天供应新鲜蔬菜。

    chāo shì měi tiān gōng yìng xīn xiān shū cài

    El supermercado suministra verduras frescas todos los días.

  • 7 对应 duì yìng — correspondiente HSK 6
    • 对 emparejado, correspondiente a
    • 应 respondiendo, relacionándose con
    Ejemplo

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    Cada pregunta tiene una respuesta correspondiente.

  • 8 效应 xiào yìng — efecto HSK 6
    • 效 efecto, eficacia
    • 应 respuesta, reacción
    Ejemplo

    温室效应导致全球变暖。

    wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

    El efecto invernadero causa el calentamiento global.

  • 9 相应 xiāng yìng — correspondiente; en consecuencia HSK 6
    • 相 mutuo; recíproco; indica correspondencia entre cosas
    • 应 responder; corresponder; coincidir apropiadamente
    Ejemplo

    我们需要采取相应的措施。

    wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

    Necesitamos tomar las medidas correspondientes.

  • 10 一应俱全 yī yìng jù quán — tener todo lo necesario HSK 7
    • 一 todo, cada (indica exhaustividad)
    • 应 debe, debería (lo que se espera o requiere)
    • 俱 todo, completamente (enfatiza la totalidad)
    • 全 completo, entero (no falta nada)
    Ejemplo

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    Este supermercado tiene todo lo necesario y es muy popular entre los clientes.

  • 11 供不应求 gōng bù yìng qiú — la oferta no puede satisfacer la demanda HSK 7
    Ejemplo

    新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

    xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

    El producto recién lanzado tiene una demanda que supera la oferta, los pedidos ya están reservados hasta el próximo mes.

  • 12 供应链 gōng yìng liàn — cadena de suministro HSK 7
    • 供 suministrar, proveer
    • 应 responder (se combina con 供 para formar 'suministro')
    • 链 cadena, eslabones interconectados
    Ejemplo

    全球供应链受到了疫情的影响。

    quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

    La cadena de suministro global se ha visto afectada por la pandemia.

  • 13 呼应 hū yìng — hacer eco; corresponder HSK 7
    • 呼 llamar; la señal iniciadora
    • 应 responder; el elemento de respuesta
    Ejemplo

    文章的开头和结尾要相互呼应。

    wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

    El comienzo y el final del artículo deben hacer eco entre sí.

  • 14 响应 xiǎng yìng — responder HSK 7
    • 响 eco, resonar (indica acción recíproca)
    • 应 responder, contestar (significado central de responder)
    Ejemplo

    政府积极响应人民的要求。

    zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

    El gobierno responde activamente a las demandas del pueblo.

  • 15 回应 huí yìng — responder HSK 7
    • 回 volver, regresar (con una respuesta)
    • 应 responder, contestar
    Ejemplo

    政府应该及时回应公众的关切。

    zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

    El gobierno debe responder oportunamente a las preocupaciones del público.

  • 16 应付 yìng fu — lidiar con / enfrentar HSK 7
    • 应 responder / tratar
    • 付 manejar / tratar
    Ejemplo

    她必须应付日常工作中的压力。

    tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

    Ella debe lidiar con la presión en su trabajo diario.

  • 17 应急 yìng jí — respuesta de emergencia HSK 7
    • 应 responder, tratar
    • 急 urgente, emergencia
    Ejemplo

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    La empresa ha desarrollado un plan de respuesta de emergencia.

  • 18 应邀 yìng yāo — por invitación HSK 7
    • 应 responder, aceptar
    • 邀 invitación
    Ejemplo

    教授应邀在大学做了演讲。

    jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

    El profesor dio una conferencia en la universidad por invitación.

  • 19 应酬 yìng chou — compromiso social HSK 7
    • 应 responder; atender
    • 酬 entretener; reciprocar
    Ejemplo

    他每天都有很多应酬。

    tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

    Él tiene muchos compromisos sociales todos los días.

  • 20 得心应手 dé xīn yìng shǒu — hábil; con facilidad y destreza HSK 7
    • 得 obtener; lograr
    • 心 corazón; mente; intención
    • 应 responder; corresponder
    • 手 mano; ejecución
    Ejemplo

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    Después de años de práctica, ella toca el piano con facilidad y destreza.

Estructura y escritura
1 顺 shùn — en la misma dirección; opuesto a 逆

顺 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 川 chuān — río; vía fluvial
川 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆
HSK 5
训 xùn enseñar; amonestar
HSK 7
侃 kǎn (lit.) recto y directo 荒 huāng cubierto de maleza o sin cultivar; abandonado; desolado; absurdo 驯 xùn dócil, domesticado (de animales)
1.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos

2 应 yìng — responder; contestar
Xpinyin

应 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)
广 es un componente en 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio
HSK 3
应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 5
席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse
HSK 6
庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero
HSK 7
唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)
2.2 ⺍ — componente gráfico
⺍ es un componente en 4 caracteres
HSK 1
兴 xīng estar de moda; ser popular 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 3
应 yìng responder; contestar
2.3 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico

Orden de trazos