ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

孝顺 (xiào shùn) — Significado de la palabra china

HSK 7

孝顺 (xiào shùn) es una palabra china: ser filial; mostrar piedad filial. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 孝顺

动 dòng verbo

ser filial; mostrar piedad filial

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

Él es muy filial con sus padres.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

孝 xiào — piedad filial; respeto a los padres

Palabras con este carácter (1)

顺 shùn — obediente; conforme a los deseos de los padres

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 通顺 tōng shùn — fluido y coherente HSK 7
    • 通 flujo sin obstáculos
    • 顺 progresión suave y natural
    Ejemplo

    这篇文章写得很通顺。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

    Este artículo está escrito de manera muy fluida y coherente.

  • 7 顺从 shùn cóng — obedecer HSK 7
    • 顺 seguir, cumplir
    • 从 seguir, obedecer
    Ejemplo

    孩子应该顺从父母的教导。

    hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

    Los niños deben obedecer las enseñanzas de sus padres.

  • 8 顺其自然 shùn qí zì rán — dejar que las cosas sigan su curso natural HSK 7
    • 顺 seguir, conformarse con
    • 其 ello, su (refiriéndose a la situación)
    • 自 propio, naturalmente (parte de 自然)
    • 然 así, de tal manera (completa 自然 que significa 'naturaleza')
    Ejemplo

    他决定顺其自然，不再强求。

    tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

    Decidió dejar que las cosas siguieran su curso natural y dejar de forzarlas.

  • 9 顺势 shùn shì — aprovechar la situación HSK 7
    • 顺 siguiendo; de acuerdo con
    • 势 impulso; situación; tendencia
    Ejemplo

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    Aprovechó la situación y empujó.

  • 10 顺差 shùn chā — superávit comercial HSK 7
    • 顺 favorable, positivo (indica un saldo positivo)
    • 差 diferencia, saldo (la brecha entre exportaciones e importaciones)
    Ejemplo

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    El superávit comercial de China alcanzó un nuevo récord este año.

  • 11 顺应 shùn yìng — adaptarse a HSK 7
    • 顺 seguir suavemente
    • 应 responder a
    Ejemplo

    企业需要顺应市场变化。

    qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

    Las empresas necesitan adaptarse a los cambios del mercado.

  • 12 顺延 shùn yán — posponer HSK 7
    • 顺 en secuencia, siguiendo
    • 延 extender, prolongar
    Ejemplo

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    Debido a las condiciones climáticas, el evento deportivo se pospone para la próxima semana.

  • 13 顺心 shùn xīn — a gusto HSK 7
    • 顺 suave, siguiendo
    • 心 corazón, mente, deseos
    Ejemplo

    希望你工作顺心。

    xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

    Espero que tu trabajo vaya a tu gusto.

  • 14 顺手 shùn shǒu — de paso; convenientemente HSK 7
    • 顺 suave, naturalmente, convenientemente
    • 手 mano, sugiriendo facilidad física de la acción
    Ejemplo

    我出门时顺手把垃圾带下去了。

    wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

    Cuando salí, de paso bajé la basura.

  • 15 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — seguir lógicamente; consecuencia natural HSK 7
    • 顺 siguiendo, yendo junto con
    • 理 razón, lógica, principio
    • 成 formando, convirtiéndose, logrando
    • 章 patrón, orden, estructura, coherencia
    Ejemplo

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    Ya que estás bien preparado, el éxito es una consecuencia natural.

  • 16 顺畅 shùn chàng — fluido HSK 7
    • 顺 suave, seguir naturalmente
    • 畅 sin obstáculos, fluido
    Ejemplo

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    La comunicación fue fluida y llegamos a un consenso.

  • 17 顺路 shùn lù — de camino HSK 7
    • 顺 a lo largo de
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    如果顺路的话，我可以帮你送过去。

    rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

    Si está de camino, puedo llevártelo.

Estructura y escritura
1 孝 xiào — respetar y mantener a los padres
孝 es un componente en 2 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 7
酵 jiào fermentación; descomposición química de sustancias orgánicas por enzimas u hongos, usada en la fermentación del pan, elaboración de vino, etc.; los hongos que provocan la fermentación se llaman '酵母菌'

se compone de

1.1 耂 lǎo — radical de vejez/anciano
耂 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼)
HSK 2
考 kǎo examinar; poner a prueba mediante preguntas
HSK 3
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción
HSK 7
孝 xiào respetar y mantener a los padres
1.2 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
Xpinyin
子 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño
HSK 2
游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener
HSK 6
孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Orden de trazos

2 顺 shùn — en la misma dirección; opuesto a 逆

顺 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 川 chuān — río; vía fluvial
川 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
带 dài cinta, tira o correa
HSK 4
顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆
HSK 5
训 xùn enseñar; amonestar
HSK 7
侃 kǎn (lit.) recto y directo 荒 huāng cubierto de maleza o sin cultivar; abandonado; desolado; absurdo 驯 xùn dócil, domesticado (de animales)
2.2 页 yè — página, hoja (de un libro, pintura, papel, etc.)
页 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
须 xū deber; necesario (verbo auxiliar) 顾 gù volverse a mirar; mirar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello 顺 shùn en la misma dirección; opuesto a 逆 顿 dùn hacer una pausa breve
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
预 yù de antemano; con anticipación 频 pín repetidamente; con frecuencia; varias veces seguidas
HSK 5
领 lǐng cuello; garganta 颗 kē clasificador para objetos pequeños, redondos o granulares
HSK 6
顶 dǐng la parte más alta o superior de una persona u objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo) 额 é frente (parte de la cabeza entre las cejas y el cabello)
HSK 7
嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng elogiar, alabar las virtudes de alguien 颇 pō (lit.) parcial; no recto
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá mejilla; parte de la cara debajo del pómulo 颓 tuí derrumbarse, desmoronarse 颠 diān cima de algo alto y erguido 颤 chàn temblar; estremecerse

Orden de trazos