ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

零碎 (líng suì) — Significado de la palabra china

HSK 7

零碎 (líng suì) es una palabra china: fragmentario, disperso, trivial. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 零碎

形 xíng adjetivo

fragmentario, disperso, trivial

桌子上放着一些零碎的东西。

zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

Hay algunas cosas sueltas en la mesa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

零 líng — disperso, fragmentario, no completo

Palabras con este carácter (8)
  • 1 零下 líng xià — bajo cero HSK 4
    • 零 cero (el punto de referencia en la escala de temperatura)
    • 下 debajo (indica posición por debajo de cero)
    Ejemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    La temperatura de hoy es de cinco grados bajo cero.

  • 2 零花钱 líng huā qián — dinero de bolsillo HSK 4
    • 零 pequeño, de bolsillo, misceláneo
    • 花 gastar
    • 钱 dinero
    Ejemplo

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Mamá me da 100 yuanes de dinero de bolsillo cada mes.

  • 3 零钱 líng qián — cambio HSK 4
    • 零 pequeño, fraccionario
    • 钱 dinero
    Ejemplo

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    ¿Tienes cambio?

  • 4 零食 líng shí — bocadillos HSK 4
    • 零 fragmentario, porciones pequeñas
    • 食 comida
    Ejemplo

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Ella compró muchos bocadillos para prepararse para ver una película.

  • 5 孤零零 gū líng líng — completamente solo HSK 7
    • 孤 solo, solitario
    • 零 disperso (intensifica el aislamiento)
    • 零 disperso (reduplicación para énfasis)
    Ejemplo

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    El niño estaba sentado completamente solo en el banco del parque.

Mostrar más (+3)
  • 6 零件 líng jiàn — pieza HSK 7
    • 零 repuesto, fragmentario (indicando piezas individuales)
    • 件 pieza, artículo (clasificador/sustantivo para partes individuales)
    Ejemplo

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Esta máquina necesita reemplazar una pieza.

  • 7 零售 líng shòu — venta al por menor HSK 7
    • 零 fragmentario, disperso (indica pequeñas cantidades)
    • 售 vender
    Ejemplo

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    Esta empresa se dedica principalmente al negocio minorista.

  • 8 零星 líng xīng — esporádico HSK 7
    • 零 fragmentario, disperso
    • 星 puntos como estrellas, sugiriendo distribución dispersa
    Ejemplo

    零星的雨点开始落下

    líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

    Gotas esporádicas de lluvia comenzaron a caer

碎 suì — roto en pedazos, fragmentado

Palabras con este carácter (3)
Estructura y escritura
1 零 líng — fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)

零 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 雨 yǔ — lluvia (gotas de agua que caen de las nubes)
雨 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě nieve 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 5
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta 雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura) 震 zhèn sacudir o vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes) 露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales 霉 méi enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C) 霞 xiá resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
1.2 令 lìng — orden; mandato (de superior a subordinado)
令 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热) 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
邻 lín vecino; casa vecina
HSK 4
命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 龄 líng edad
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng cuello; garganta
HSK 6
怜 lián apiadarse, compadecerse
HSK 7
岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 拎 līn llevar (algo) en la mano 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente

Orden de trazos

2 碎 suì — romper en pedazos; hacer añicos

碎 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)
石 es un componente en 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)
HSK 4
研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo
HSK 6
砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)
HSK 7
岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago
2.2 卒 zú — soldado de infantería en la antigüedad
卒 es un componente en 5 caracteres
HSK 5
碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 7
悴 cuì (lit.) afligido; apenado 粹 cuì puro; sin mezcla 翠 cuì de color verde azulado

Orden de trazos