ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

孤零零 (gū líng líng) — Significado de la palabra china

HSK 7

孤零零 (gū líng líng) es una palabra china: completamente solo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 孤零零

形 xíng adjetivo

completamente solo

孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

El niño estaba sentado completamente solo en el banco del parque.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

孤 gū — solo, solitario

Palabras con este carácter (5)
  • 1 孤独 gū dú — solitario HSK 6
    • 孤 solo, solitario
    • 独 solo, único
    Ejemplo

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    Ella a menudo se siente solitaria en tierra extranjera.

  • 2 孤儿 gū ér — huérfano HSK 7
    • 孤 solo, sin padres
    • 儿 niño, hijo
    Ejemplo

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    Este huérfano fue adoptado por una familia bondadosa.

  • 3 孤单 gū dān — solitario HSK 7
    • 孤 solitario, aislado
    • 单 solo, único
    Ejemplo

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    Ella a menudo se siente solitaria después de mudarse a la nueva ciudad.

  • 4 孤立 gū lì — aislado HSK 7
    • 孤 solo, solitario
    • 立 estar, situarse
    Ejemplo

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    Él se siente muy aislado.

  • 5 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — ignorante e inexperto HSK 7
    • 孤 aislado, apartado del conocimiento
    • 陋 estrecho, limitado en perspectiva
    • 寡 escaso, poco conocimiento
    • 闻 oído, aprendido, experimentado
    Ejemplo

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    Soy ignorante e inexperto, por favor guíame.

零 líng — disperso (intensifica el aislamiento)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 零下 líng xià — bajo cero HSK 4
    • 零 cero (el punto de referencia en la escala de temperatura)
    • 下 debajo (indica posición por debajo de cero)
    Ejemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    La temperatura de hoy es de cinco grados bajo cero.

  • 2 零花钱 líng huā qián — dinero de bolsillo HSK 4
    • 零 pequeño, de bolsillo, misceláneo
    • 花 gastar
    • 钱 dinero
    Ejemplo

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Mamá me da 100 yuanes de dinero de bolsillo cada mes.

  • 3 零钱 líng qián — cambio HSK 4
    • 零 pequeño, fraccionario
    • 钱 dinero
    Ejemplo

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    ¿Tienes cambio?

  • 4 零食 líng shí — bocadillos HSK 4
    • 零 fragmentario, porciones pequeñas
    • 食 comida
    Ejemplo

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Ella compró muchos bocadillos para prepararse para ver una película.

  • 5 零件 líng jiàn — pieza HSK 7
    • 零 repuesto, fragmentario (indicando piezas individuales)
    • 件 pieza, artículo (clasificador/sustantivo para partes individuales)
    Ejemplo

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Esta máquina necesita reemplazar una pieza.

Mostrar más (+3)

零 líng — disperso (reduplicación para énfasis)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 零下 líng xià — bajo cero HSK 4
    • 零 cero (el punto de referencia en la escala de temperatura)
    • 下 debajo (indica posición por debajo de cero)
    Ejemplo

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    La temperatura de hoy es de cinco grados bajo cero.

  • 2 零花钱 líng huā qián — dinero de bolsillo HSK 4
    • 零 pequeño, de bolsillo, misceláneo
    • 花 gastar
    • 钱 dinero
    Ejemplo

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Mamá me da 100 yuanes de dinero de bolsillo cada mes.

  • 3 零钱 líng qián — cambio HSK 4
    • 零 pequeño, fraccionario
    • 钱 dinero
    Ejemplo

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    ¿Tienes cambio?

  • 4 零食 líng shí — bocadillos HSK 4
    • 零 fragmentario, porciones pequeñas
    • 食 comida
    Ejemplo

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Ella compró muchos bocadillos para prepararse para ver una película.

  • 5 零件 líng jiàn — pieza HSK 7
    • 零 repuesto, fragmentario (indicando piezas individuales)
    • 件 pieza, artículo (clasificador/sustantivo para partes individuales)
    Ejemplo

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Esta máquina necesita reemplazar una pieza.

Mostrar más (+3)
Estructura y escritura
1 孤 gū — huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres

孤 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
Xpinyin
子 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño
HSK 2
游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener
HSK 6
孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
1.2 瓜 guā — planta cucurbitácea (enredadera de hojas palmeadas, flores generalmente amarillas y frutos comestibles; sandía, calabaza, melón de invierno, pepino, etc.)
瓜 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola

Orden de trazos

2 零 líng — fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)

零 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 雨 yǔ — lluvia (gotas de agua que caen de las nubes)
雨 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě nieve 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 5
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta 雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura) 震 zhèn sacudir o vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes) 露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales 霉 méi enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C) 霞 xiá resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
2.2 令 lìng — orden; mandato (de superior a subordinado)
令 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热) 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
邻 lín vecino; casa vecina
HSK 4
命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 龄 líng edad
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng cuello; garganta
HSK 6
怜 lián apiadarse, compadecerse
HSK 7
岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 拎 līn llevar (algo) en la mano 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente

Orden de trazos

3 零 líng — fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)

零 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 雨 yǔ — lluvia (gotas de agua que caen de las nubes)
雨 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě nieve 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 5
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta 雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura) 震 zhèn sacudir o vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes) 露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales 霉 méi enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C) 霞 xiá resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
3.2 令 lìng — orden; mandato (de superior a subordinado)
令 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热) 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
邻 lín vecino; casa vecina
HSK 4
命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 龄 líng edad
HSK 5
铃 líng campana o timbre (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng cuello; garganta
HSK 6
怜 lián apiadarse, compadecerse
HSK 7
岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 拎 līn llevar (algo) en la mano 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente

Orden de trazos