Palabra

雕刻 (diāo kè) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 雕刻

动 dòng verbo

tallar, esculpir

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

Talló un pájaro en la madera.

名 míng sustantivo

escultura

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

Las esculturas de este templo son muy exquisitas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

雕 diāo — esculpir, tallar (el acto artístico de dar forma)

1 雕像 diāo xiàng — estatua HSK 7
- 雕 tallado, esculpido
- 像 estatua, imagen
Ejemplo

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

Hay una hermosa estatua en la plaza.
2 雕塑 diāo sù — esculpir HSK 7
- 雕 tallar, esculpir (proceso sustractivo)
- 塑 modelar, moldear (proceso aditivo)
Ejemplo

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

El artista está esculpiendo una figura humana.

刻 kè — grabar, tallar (el acto técnico de incidir)

Estructura y escritura

1 雕 diāo — tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc.

雕 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 周 zhōu — perímetro; círculo

周 es un componente en 5 caracteres

HSK 3

调 tiáo equilibrado; armonioso

HSK 7

凋 diāo marchito, ajado 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc.

1.2 隹 zhuī — radical de ave de cola corta

隹 es un componente en 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quién (pronombre interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio

HSK 3

难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; poner a la venta 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza

HSK 5

唯 wéi solo, únicamente 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas 维 wéi conectar; atar 集 jí reunir, juntar, congregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo alargado) 携 xié llevar consigo 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo) 雄 xióng macho (que produce espermatozoides, opuesto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 雇 gù contratar a alguien para trabajar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄) 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

Orden de trazos

2 刻 kè — tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.

刻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 亥 hài — duodécimo de las doce Ramas Terrestres

亥 es un componente en 7 caracteres

HSK 1

孩 hái niño pequeño

HSK 3

刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc. 该 gāi deber; tener que

HSK 4

咳 ké toser

HSK 6

核 hé hueso o pepita del fruto

HSK 7

阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 骇 hài asustar; conmocionar

2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)

刂 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar

HSK 2

别 bié separarse; despedirse

HSK 3

刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto

HSK 5

创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá castigar a quien comete un error o delito

HSK 6

刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 雕刻

雕 diāo — esculpir, tallar (el acto artístico de dar forma)

刻 kè — grabar, tallar (el acto técnico de incidir)