ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

随即 (suí jí) — Significado de la palabra china

HSK 7

随即 (suí jí) es una palabra china: inmediatamente después. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 随即

副 fù adverbio

inmediatamente después

他听到消息随即赶往医院。

tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

Él escuchó la noticia e inmediatamente después se apresuró al hospital.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

随 suí — siguiendo, de acuerdo con (la acción anterior)

Palabras con este carácter (14)
  • 1 随便 suí biàn — casual HSK 4
    • 随 seguir, ir con
    • 便 conveniente, fácil, informal
    Ejemplo

    你别太随便，这是正式场合。

    nǐ bié tài suí biàn zhè shì zhèng shì chǎng hé

    No seas tan casual, esta es una ocasión formal.

  • 2 随着 suí zhe — a medida que, junto con HSK 4
    • 随 seguir, acompañar (proporciona el sentido de seguir o acompañar un cambio)
    • 着 partícula que indica estado continuo o acompañamiento (añade el aspecto continuo/acompañante)
    Ejemplo

    随着时间的推移，他的中文越来越好。

    suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

    A medida que pasa el tiempo, su chino mejora cada vez más.

  • 3 随后 suí hòu — después HSK 5
    • 随 siguiendo, junto con (indica secuencia)
    • 后 después, más tarde (indica sucesión temporal)
    Ejemplo

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    Terminó de comer y después salió a caminar.

  • 4 随意 suí yì — casual, a voluntad HSK 5
    • 随 seguir, ir junto con
    • 意 intención, deseo, voluntad
    Ejemplo

    请随意吃，不要客气。

    qǐng suí yì chī bú yào kè qi

    Por favor, come a tu gusto, no seas formal.

  • 5 随手 suí shǒu — de paso, al pasar, convenientemente HSK 5
    • 随 al pasar, siguiendo, de paso
    • 手 mano, indica la facilidad e inmediatez de la acción
    Ejemplo

    请随手关门。

    qǐng suí shǒu guān mén

    Por favor, cierra la puerta al salir.

Mostrar más (+9)

即 jí — inmediatamente, al instante

Palabras con este carácter (8)
  • 1 即使 jí shǐ — incluso si HSK 4
    • 即 inmediatamente, en seguida (marca la condición introducida)
    • 使 causar, suponer (añade sentido condicional)
    Ejemplo

    即使下雨，我也要去。

    jí shǐ xià yǔ wǒ yě yào qù

    Incluso si llueve, iré de todos modos.

  • 2 即将 jí jiāng — a punto de HSK 5
    • 即 inmediatamente, en seguida (enfatiza la inmediatez)
    • 将 va a, irá (indica tiempo futuro)
    Ejemplo

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    La reunión está a punto de comenzar.

  • 3 立即 lì jí — inmediatamente HSK 5
    • 立 levantarse, tomar acción
    • 即 en seguida, de inmediato
    Ejemplo

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    Después de escuchar la noticia, inmediatamente se apresuró al hospital.

  • 4 即便 jí biàn — incluso si HSK 6
    • 即 incluso, justo
    • 便 si, entonces
    Ejemplo

    即便下雨，我也要去。

    jí biàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Incluso si llueve, todavía iré.

  • 5 即可 jí kě — y listo, es suficiente HSK 7
    • 即 inmediatamente, entonces
    • 可 puede, es suficiente
    Ejemplo

    点击链接即可下载。

    diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

    Haz clic en el enlace para descargar.

Mostrar más (+3)
Estructura y escritura
1 随 suí — seguir

随 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.3 有 yǒu — tener; poseer (opuesto a "无/没")
有 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
随 suí seguir
HSK 7
肴 yáo platos cocinados de carne o pescado 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 郁 yù de aroma intenso

Orden de trazos

2 即 jí — acercarse; estar en contacto con

即 no se usa como componente en ningún otro carácter.

即 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos