ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

陶醉 (táo zuì) — Significado de la palabra china

HSK 7

陶醉 (táo zuì) es una palabra china: estar embelesado, estar extasiado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 陶醉

动 dòng verbo

estar embelesado, estar extasiado

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

Ella estaba embelesada con la música.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

陶 táo — influir profundamente, moldear emocionalmente

Palabras con este carácter (3)
  • 1 熏陶 xūn táo — educar, cultivar (culturalmente) HSK 7
    • 熏 impregnar gradualmente, influir (como el humo)
    • 陶 moldear, formar (el carácter/personalidad)
    Ejemplo

    他从小受到传统文化的熏陶。

    tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

    Fue educado por la cultura tradicional desde la infancia.

  • 2 陶冶 táo yě — cultivar; moldear HSK 7
    • 陶 moldear; dar forma (como cerámica)
    • 冶 fundir; refinar; templar (como metal)
    Ejemplo

    音乐可以陶冶人的情操。

    yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

    La música puede cultivar los sentimientos de las personas.

  • 3 陶瓷 táo cí — cerámica HSK 7
    • 陶 cerámica, alfarería
    • 瓷 porcelana
    Ejemplo

    中国的陶瓷工艺历史悠久。

    Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

    La artesanía cerámica de China tiene una larga historia.

醉 zuì — intoxicado, ebrio (metafóricamente absorto)

Palabras con este carácter (2)
  • 1 如痴如醉 rú chī rú zuì — embelesado, hechizado, completamente fascinado HSK 7
    • 如 como, cual si (introduce comparación)
    • 痴 enamorado, obsesionado, embelesado
    • 如 como, cual si (repetido para énfasis)
    • 醉 intoxicado, ebrio, en estado de encanto
    Ejemplo

    他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

    tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

    Estaba tan embelesado leyendo esta novela que olvidó completamente el tiempo.

  • 2 麻醉 má zuì — anestesiar HSK 7
    • 麻 entumecido, adormecido
    • 醉 intoxicado, profundamente afectado
    Ejemplo

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    El médico anestesió al paciente y luego comenzó la cirugía.

Estructura y escritura
1 陶 táo — cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana

陶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 匋 táo — cerámica; vasija de barro
匋 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
萄 táo usado en 葡萄: enredadera caducifolia con hojas palmeadas y flores pequeñas amarillo-verdosas, frutos esféricos u ovales, al madurar púrpura o amarillo-verdosos, jugosos y agridulces; también el fruto de esta planta (uva)
HSK 6
掏 tāo meter la mano y sacar algo 淘 táo lavar (granos u objetos pequeños) en agua para eliminar impurezas
HSK 7
陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana

Orden de trazos

2 醉 zuì — ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol

醉 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 酉 yǒu — décimo de los doce ramos terrenales
酉 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcohólica elaborada por fermentación de cereales o frutas
HSK 4
酸 suān ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno) 醒 xǐng recuperar la consciencia tras embriaguez, anestesia o coma
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer) 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce) 酷 kù cruel, brutal, despiadado 醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta 酌 zhuó servir (vino); beber (vino) 酗 xù comportarse de manera violenta estando borracho 酝 yùn elaborar vino 酣 hān beber vino a placer
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 酬 chóu remuneración por trabajo 酵 jiào fermentación; descomposición química de sustancias orgánicas por enzimas u hongos, usada en la fermentación del pan, elaboración de vino, etc.; los hongos que provocan la fermentación se llaman '酵母菌' 酿 niàng elaborar mediante fermentación 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
2.2 卒 zú — soldado de infantería en la antigüedad
卒 es un componente en 5 caracteres
HSK 5
碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 7
悴 cuì (lit.) afligido; apenado 粹 cuì puro; sin mezcla 翠 cuì de color verde azulado

Orden de trazos