ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

阶段 (jiē duàn) — Significado de la palabra china

HSK 5

阶段 (jiē duàn) es una palabra china: etapa. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 阶段

名 míng sustantivo

etapa

这个项目分为三个阶段。

zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

Este proyecto se divide en tres etapas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

阶 jiē — escalones, niveles (aporta el concepto de progresión jerárquica)

Palabras con este carácter (4)
  • 1 台阶 tái jiē — escalones HSK 5
    • 台 plataforma, superficie elevada
    • 阶 escalones, escaleras
    Ejemplo

    图书馆门口有很多台阶。

    tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

    Hay muchos escalones en la entrada de la biblioteca.

  • 2 阶层 jiē céng — clase social HSK 7
    • 阶 rango, grado, escalón jerárquico
    • 层 capa, estrato, nivel
    Ejemplo

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Las personas de diferentes clases sociales tienen diferentes estilos de vida.

  • 3 阶梯 jiē tī — escalera HSK 7
    • 阶 escalones, niveles
    • 梯 escalera, estructura para subir
    Ejemplo

    他走上阶梯进入大楼。

    tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

    Subió las escaleras para entrar al edificio.

  • 4 阶级 jiē jí — clase HSK 7
    • 阶 escalón, rango, jerarquía
    • 级 grado, nivel, rango
    Ejemplo

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    En la sociedad feudal, las diferencias de clase eran muy evidentes.

段 duàn — sección, segmento (aporta el concepto de división en partes)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 手段 shǒu duàn — medios, método HSK 5
    • 手 mano (metafóricamente: herramientas o acciones usadas)
    • 段 segmento, sección (contribuye a la idea de un método o enfoque)
    Ejemplo

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Debemos usar medios pacíficos para resolver este problema.

  • 2 地段 dì duàn — ubicación HSK 7
    • 地 tierra, lugar
    • 段 sección, segmento
    Ejemplo

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    La ubicación de una tienda es muy importante.

  • 3 时段 shí duàn — período de tiempo HSK 7
    • 时 tiempo
    • 段 sección, segmento, período
    Ejemplo

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    El tráfico está muy congestionado durante este período de tiempo.

  • 4 段落 duàn luò — párrafo HSK 7
    • 段 sección, segmento
    • 落 sección establecida, división completa
    Ejemplo

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    Este artículo tiene cinco párrafos.

  • 5 片段 piàn duàn — fragmento HSK 7
    • 片 pieza, trozo (parte separada)
    • 段 sección, pasaje (una porción distinta)
    Ejemplo

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Él nos leyó un fragmento del artículo.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 阶 jiē — escalones, peldaños de piedra o ladrillo

阶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 介 jiè — estar entre dos cosas
介 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones
HSK 4
价 jià precio; valor monetario de una mercancía
HSK 5
阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo
HSK 6
尬 gà ver 尴尬: ① en una situación difícil o embarazosa; ② (actitud o expresión) forzado, poco natural

Orden de trazos

2 段 duàn — clasificador: ① sección de un objeto largo ② cierta distancia ③ una parte de algo
段 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
锻 duàn forjar (calentar y martillar metal)

段 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos