ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

邪恶 (xié è) — Significado de la palabra china

HSK 7

邪恶 (xié è) es una palabra china: malvado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 邪恶

形 xíng adjetivo

malvado

他的邪恶计划被警察发现了。

tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

Su malvado plan fue descubierto por la policía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

邪 xié — desviado, herético

Palabras con este carácter (1)

恶 è — malvado, malicioso

Palabras con este carácter (7)
  • 1 恶劣 è liè — abominable, pésimo, vil HSK 6
    • 恶 malo, malvado, perverso
    • 劣 inferior, de mala calidad, deficiente
    Ejemplo

    今天的天气非常恶劣。

    jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

    El clima de hoy es extremadamente malo.

  • 2 丑恶 chǒu è — feo y malvado HSK 7
    • 丑 feo, repugnante
    • 恶 malvado, perverso
    Ejemplo

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    Los fenómenos feos y malvados en la sociedad deben ser expuestos.

  • 3 凶恶 xiōng è — feroz HSK 7
    • 凶 feroz, violento, agresivo
    • 恶 malvado, perverso, malicioso
    Ejemplo

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    Su expresión era feroz, haciendo que la gente se asustara.

  • 4 恶作剧 è zuò jù — broma pesada HSK 7
    • 恶 travieso, malicioso
    • 作 hacer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica la acción)
    Ejemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Le gusta gastar bromas pesadas a sus amigos.

  • 5 恶化 è huà — empeorar HSK 7
    • 恶 malo, peor (indica dirección negativa)
    • 化 cambiar, transformar (indica proceso de transformación)
    Ejemplo

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    Su condición empeoró.

Mostrar más (+2)
  • 6 恶性 è xìng — maligno HSK 7
    • 恶 malo, maligno
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    El médico diagnosticó que tenía un tumor maligno.

  • 7 恶意 è yì — malicia HSK 7
    • 恶 malicioso, malo
    • 意 intención
    Ejemplo

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    No tenía malicia, solo estaba bromeando.

Estructura y escritura
1 邪 xié — malvado; perverso; torcido

邪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 牙 yá — diente (órgano para morder y masticar en humanos y animales superiores)
牙 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 5
呀 yā exclamación de sorpresa o duda
HSK 6
讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse
HSK 7
芽 yá brote; yema (que emerge de una semilla o planta) 邪 xié malvado; perverso; torcido 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 鸦 yā cuervo; ave de plumaje negro, pico grande y patas fuertes
1.2 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

Orden de trazos

2 恶 è — maldad; conducta criminal (opuesto a '善')
Xpinyin

恶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 亚 yà — inferior (usado principalmente en negaciones)
亚 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos
HSK 6
恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善')
HSK 7
哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos