ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

恶劣 (è liè) — Significado de la palabra china

HSK 6

恶劣 (è liè) es una palabra china: abominable, pésimo, vil. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 恶劣

形 xíng adjetivo

abominable, pésimo, vil

今天的天气非常恶劣。

jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

El clima de hoy es extremadamente malo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

恶 è — malo, malvado, perverso

Palabras con este carácter (7)
  • 1 丑恶 chǒu è — feo y malvado HSK 7
    • 丑 feo, repugnante
    • 恶 malvado, perverso
    Ejemplo

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    Los fenómenos feos y malvados en la sociedad deben ser expuestos.

  • 2 凶恶 xiōng è — feroz HSK 7
    • 凶 feroz, violento, agresivo
    • 恶 malvado, perverso, malicioso
    Ejemplo

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    Su expresión era feroz, haciendo que la gente se asustara.

  • 3 恶作剧 è zuò jù — broma pesada HSK 7
    • 恶 travieso, malicioso
    • 作 hacer, realizar
    • 剧 dramático, intenso (intensifica la acción)
    Ejemplo

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Le gusta gastar bromas pesadas a sus amigos.

  • 4 恶化 è huà — empeorar HSK 7
    • 恶 malo, peor (indica dirección negativa)
    • 化 cambiar, transformar (indica proceso de transformación)
    Ejemplo

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    Su condición empeoró.

  • 5 恶性 è xìng — maligno HSK 7
    • 恶 malo, maligno
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    El médico diagnosticó que tenía un tumor maligno.

Mostrar más (+2)
  • 6 恶意 è yì — malicia HSK 7
    • 恶 malicioso, malo
    • 意 intención
    Ejemplo

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    No tenía malicia, solo estaba bromeando.

  • 7 邪恶 xié è — malvado HSK 7
    • 邪 desviado, herético
    • 恶 malvado, malicioso
    Ejemplo

    他的邪恶计划被警察发现了。

    tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

    Su malvado plan fue descubierto por la policía.

劣 liè — inferior, de mala calidad, deficiente

Palabras con este carácter (4)
  • 1 优胜劣汰 yōu shèng liè tài — supervivencia del más apto HSK 7
    • 优 superior, excelente
    • 胜 ganar, prevalecer
    • 劣 inferior, de mala calidad
    • 汰 eliminar, descartar
    Ejemplo

    市场经济遵循优胜劣汰的原则。

    shì chǎng jīng jì zūn xún yōu shèng liè tài de yuán zé

    La economía de mercado sigue el principio de la supervivencia del más apto.

  • 2 劣势 liè shì — desventaja HSK 7
    • 劣 inferior, desfavorable
    • 势 posición, situación
    Ejemplo

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    Nuestro equipo está en desventaja en términos de números.

  • 3 劣质 liè zhì — inferior HSK 7
    • 劣 inferior, malo (indica calidad por debajo del estándar)
    • 质 calidad, naturaleza (especifica qué es inferior)
    Ejemplo

    市场上有很多劣质商品。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

    Hay muchos productos inferiores en el mercado.

  • 4 拙劣 zhuō liè — torpe HSK 7
    • 拙 torpe, sin habilidad
    • 劣 inferior, de mala calidad
    Ejemplo

    他的借口太拙劣了。

    tā de jiè kǒu tài zhuō liè le

    Su excusa es demasiado torpe.

Estructura y escritura
1 恶 è — maldad; conducta criminal (opuesto a '善')
Xpinyin

恶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 亚 yà — inferior (usado principalmente en negaciones)
亚 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos
HSK 6
恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善')
HSK 7
哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 劣 liè — inferior, malo (opuesto a 优)

劣 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 少 shǎo — poco, escaso (opuesto a 多)
Xpinyin
少 es un componente en 11 caracteres
HSK 3
沙 shā arena; partículas muy finas de piedra
HSK 4
省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费) 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
HSK 5
吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 妙 miào bello; bueno 抄 chāo copiar (un texto); transcribir
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 钞 chāo billete, papel moneda
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos