ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

逾期 (yú qī) — Significado de la palabra china

HSK 7

逾期 (yú qī) es una palabra china: vencido. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 逾期

动 dòng verbo

vencido

如果逾期还款，将会产生罚息。

rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

Si el pago está vencido, se generarán intereses de penalización.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

逾 yú — exceder, sobrepasar

期 qī — plazo, fecha límite

Palabras con este carácter (38)
  • 1 星期 xīng qī — semana HSK 1
    • 星 estrella (del origen astronómico de la semana de siete días)
    • 期 período (ciclo de tiempo)
    Ejemplo

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    Una semana tiene siete días.

  • 2 星期天 xīng qī tiān — domingo HSK 1
    • 星 estrella; parte del compuesto que significa 'semana'
    • 期 período, ciclo; completa la palabra 'semana'
    • 天 día; especifica el domingo (día de descanso)
    Ejemplo

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    El domingo vamos al parque.

  • 3 星期日 xīng qī rì — domingo HSK 1
    • 星 estrella; parte de 'semana' (星期), relacionada con cuerpos celestes
    • 期 período; combinado con 星 forma 'semana'
    • 日 sol/día; designa el domingo (día del sol)
    Ejemplo

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Él descansa todos los domingos.

  • 4 假期 jià qī — vacaciones HSK 3
    • 假 permiso, descanso
    • 期 período
    Ejemplo

    他们计划假期去旅游。

    tā men jì huà jià qī qù lǚ yóu

    Planean viajar durante las vacaciones.

  • 5 学期 xué qī — semestre HSK 3
    • 学 estudio, aprendizaje, académico
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    El nuevo semestre ha comenzado.

Mostrar más (+33)
  • 6 日期 rì qī — fecha HSK 4
    • 日 día
    • 期 período, tiempo designado
    Ejemplo

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    Olvidé la fecha de la reunión.

  • 7 期中 qī zhōng — medio término HSK 4
    • 期 período, término
    • 中 medio
    Ejemplo

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    Los exámenes de medio término comienzan la próxima semana.

  • 8 期末 qī mò — fin de semestre HSK 4
    • 期 período, semestre (período académico)
    • 末 fin, parte final
    Ejemplo

    期末考试快到了。

    qī mò kǎo shì kuài dào le

    Los exámenes de fin de semestre se acercan.

  • 9 中期 zhōng qī — período medio HSK 5
    • 中 medio, parte central
    • 期 período, etapa, plazo
    Ejemplo

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    El objetivo a medio plazo de la empresa es ampliar la cuota de mercado.

  • 10 保质期 bǎo zhì qī — fecha de caducidad HSK 5
    • 保 preservar, mantener
    • 质 calidad
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Esta botella de leche tiene una fecha de caducidad de una semana.

  • 11 初期 chū qī — etapa inicial HSK 5
    • 初 inicial, primero
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    疾病的初期症状很容易被忽视。

    jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

    Los síntomas iniciales de la enfermedad se pasan por alto fácilmente.

  • 12 到期 dào qī — vencer, expirar HSK 5
    • 到 llegar a, alcanzar
    • 期 plazo, período
    Ejemplo

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    Mi pasaporte vence el próximo mes.

  • 13 定期 dìng qī — regular; periódico HSK 5
    • 定 fijo; determinado
    • 期 período; plazo
    Ejemplo

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Voy regularmente al gimnasio a hacer ejercicio cada mes.

  • 14 早期 zǎo qī — etapa temprana HSK 5
    • 早 temprano
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    早期发现疾病很重要。

    zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

    La detección temprana de enfermedades es muy importante.

  • 15 时期 shí qī — período HSK 5
    • 时 tiempo
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    这是中国历史上的重要时期。

    zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

    Este es un período importante en la historia de China.

  • 16 期待 qī dài — esperar HSK 5
    • 期 período, tiempo anticipado
    • 待 esperar, aguardar
    Ejemplo

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    Esperamos el viaje de mañana.

  • 17 期间 qī jiān — período HSK 5
    • 期 período, etapa, tiempo designado
    • 间 intervalo, lapso, duración
    Ejemplo

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Durante el período del Festival de Primavera, todas las tiendas estaban cerradas.

  • 18 短期 duǎn qī — corto plazo HSK 5
    • 短 corto (en duración)
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    No habrá grandes cambios a corto plazo.

  • 19 过期 guò qī — caducar HSK 5
    • 过 pasar, exceder
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    Estos alimentos ya han caducado.

  • 20 近期 jìn qī — recientemente HSK 5
    • 近 cercano, reciente
    • 期 período, tiempo
    Ejemplo

    近期公司推出了新产品。

    jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

    La empresa lanzó nuevos productos recientemente.

  • 21 长期 cháng qī — largo plazo HSK 5
    • 长 largo (en duración)
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    La inversión a largo plazo es más estable que la inversión a corto plazo.

  • 22 为期 wéi qī — con una duración de; durante HSK 6
    • 为 para; ser (establece la duración)
    • 期 período; plazo (indica el lapso de tiempo)
    Ejemplo

    会议为期三天。

    huì yì wéi qī sān tiān

    La conferencia dura tres días.

  • 23 分期 fēn qī — pagar a plazos HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    Quiero comprar este teléfono a plazos.

  • 24 前期 qián qī — etapa temprana HSK 6
    • 前 anterior, temprano
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    La etapa temprana del proyecto requiere mucho trabajo de preparación.

  • 25 后期 hòu qī — etapa posterior HSK 6
    • 后 posterior, después
    • 期 período, etapa
    Ejemplo

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Este proyecto ya ha entrado en la etapa posterior.

  • 26 周期 zhōu qī — ciclo HSK 6
    • 周 completo, entero, círculo completo
    • 期 período, tiempo, duración
    Ejemplo

    这个项目的开发周期大约需要三个月。

    zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

    El ciclo de desarrollo de este proyecto toma aproximadamente tres meses.

  • 27 延期 yán qī — posponer HSK 6
    • 延 extender, prolongar
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Debido al mal tiempo, el partido se pospuso para la próxima semana.

  • 28 期望 qī wàng — esperar HSK 6
    • 期 tiempo anticipado, expectativa
    • 望 esperar, desear
    Ejemplo

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Los padres esperan que sus hijos tengan éxito.

  • 29 期限 qī xiàn — plazo HSK 6
    • 期 período, plazo
    • 限 límite, frontera
    Ejemplo

    这个项目的期限是下个月。

    zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

    El plazo de este proyecto es el mes que viene.

  • 30 青春期 qīng chūn qī — adolescencia HSK 6
    • 青 joven, verde (representando juventud)
    • 春 primavera (simbolizando la primavera de la vida)
    • 期 período, etapa (indicando una fase de tiempo)
    Ejemplo

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    La adolescencia es una etapa importante de crecimiento en la vida.

  • 31 预期 yù qī — esperar, prever HSK 6
    • 预 de antemano, por adelantado
    • 期 esperar, aguardar
    Ejemplo

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Esperamos que las ventas del próximo año aumenten.

  • 32 任期 rèn qī — mandato HSK 7
    • 任 cargo, puesto
    • 期 período, plazo
    Ejemplo

    总统的任期是四年。

    zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

    El mandato del presidente es de cuatro años.

  • 33 同期 tóng qī — mismo período HSK 7
    • 同 mismo, idéntico
    • 期 período, lapso de tiempo
    Ejemplo

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Las ventas de este año aumentaron un diez por ciento en comparación con el mismo período del año pasado.

  • 34 如期 rú qī — según lo previsto HSK 7
    • 如 según, de acuerdo con
    • 期 plazo, tiempo previsto
    Ejemplo

    项目如期完成了。

    xiàng mù rú qī wán chéng le

    El proyecto se completó según lo previsto.

  • 35 晚期 wǎn qī — etapa tardía HSK 7
    • 晚 tardío (indica lo tardío en el tiempo o secuencia)
    • 期 período, etapa (una fase en el desarrollo o proceso)
    Ejemplo

    他被诊断为癌症晚期。

    tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

    Fue diagnosticado con cáncer en etapa tardía.

  • 36 期盼 qī pàn — esperar con ansias HSK 7
    • 期 expectativa, esperar
    • 盼 anhelar, desear
    Ejemplo

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    Los niños esperan con ansias la llegada de las vacaciones.

  • 37 活期 huó qī — a la vista HSK 7
    • 活 flexible, móvil (indica que se puede retirar en cualquier momento)
    • 期 período, plazo (referente al plazo del depósito)
    Ejemplo

    我把钱存在活期账户里。

    wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

    Pongo mi dinero en una cuenta a la vista.

  • 38 长期以来 cháng qī yǐ lái — durante mucho tiempo HSK 7
    • 长 largo (duración)
    • 期 período, plazo
    • 以 con, mediante (conector gramatical)
    • 来 venir, desde (indica tiempo hasta ahora)
    Ejemplo

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Durante mucho tiempo, él ha estado investigando este problema.

Estructura y escritura
1 逾 yú — superar; sobrepasar

逾 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 俞 yú — exclamación literaria que expresa consentimiento o permiso
俞 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
愉 yú alegre, feliz 输 shū transportar de un lugar a otro
HSK 5
喻 yù explicar; hacer entender
HSK 6
偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa
HSK 7
愈 yù recuperarse de una enfermedad 逾 yú superar; sobrepasar

Orden de trazos

2 期 qī — fecha fijada; plazo

期 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 其 qí — pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos
其 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
期 qī fecha fijada; plazo
HSK 4
基 jī cimiento; base de una construcción
HSK 6
棋 qí juego de tablero (como go, ajedrez, damas) 欺 qī engañar
HSK 7
撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
2.2 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)
HSK 4
钥 yào llave 青 qīng negro
HSK 5
朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brillante, bien iluminado
HSK 7
惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

Orden de trazos